tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20196

die Entsprechung

equivalente

die Entsprechung, die Entsprechungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entsprechung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entsprechung vs Pendant

controparte

Pendant (controparte) ed Entsprechung (equivalente) possono indicare una persona o una cosa paragonabile in un altro sistema. Pendant mette in evidenza soprattutto una controparte concreta con un ruolo simile. Entsprechung ha un significato più ampio e si adatta anche quando funzione, significato o valore sono uguali; inoltre, spesso ha un tono più formale.

Esempio visivo per Pendant
Entsprechung

Im offiziellen Stellenplan steht die französische Entsprechung der deutschen Bezeichnung Niederlassungsleiter.

Nel piano ufficiale del personale è riportato l’equivalente francese della denominazione tedesca «responsabile della filiale».

Pendant

Der Regionalleiter ist in Frankreich das Pendant zum deutschen Niederlassungsleiter.

In Francia, il responsabile regionale è la controparte del responsabile della filiale tedesca.

Apri la scheda completa: Pendant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...