alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16222

das Äquivalent

equivalente

das Äquivalent, die Äquivalente

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Äquivalent, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Äquivalent vs Pendant

contraparte

Ao comparar instituições de dois países, as duas palavras podem ser usadas. “Pendant” (contraparte) enfatiza que uma instituição tem uma posição ou função semelhante naquele país. “Äquivalent” (equivalente) destaca mais o fato de sua função ou efeito ter o mesmo valor. A escolha depende do aspecto que você quer enfatizar.

Exemplo visual de Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

Esse centro de orientação é o equivalente francês da nossa instituição e desempenha as mesmas funções.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

Esse centro de orientação é a contraparte francesa da nossa instituição e tem uma posição semelhante lá.

Abrir a página completa da palavra: Pendant

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...