
erdenken
inventar
Desenvolver ou imaginar algo por meio de reflexão e fantasia.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
A engenheira inventou uma solução totalmente nova para o problema.
inventar
erdenken – erdachte – hat erdacht
Carregando seu estado salvo.

inventar
Desenvolver ou imaginar algo por meio de reflexão e fantasia.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
A engenheira inventou uma solução totalmente nova para o problema.
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkst |
| er/sie/es | erdenkt |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenkt |
| sie | erdenken |
| ich | erdachte |
|---|---|
| du | erdachtest |
| er/sie/es | erdachte |
| wir | erdachten |
| ihr | erdachtet |
| sie | erdachten |
| ich | habe erdacht |
|---|---|
| du | hast erdacht |
| er/sie/es | hat erdacht |
| wir | haben erdacht |
| ihr | habt erdacht |
| sie | haben erdacht |
| du | erdenke! erdenk! |
|---|---|
| ihr | erdenkt! |
| Sie | erdenken Sie! |
| ich | hatte erdacht |
|---|---|
| du | hattest erdacht |
| er/sie/es | hatte erdacht |
| wir | hatten erdacht |
| ihr | hattet erdacht |
| sie | hatten erdacht |
| ich | werde erdenken |
|---|---|
| du | wirst erdenken |
| er/sie/es | wird erdenken |
| wir | werden erdenken |
| ihr | werdet erdenken |
| sie | werden erdenken |
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkest |
| er/sie/es | erdenke |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenket |
| sie | erdenken |
Usado no discurso indireto.
| ich | erdächte |
|---|---|
| du | erdächtest |
| er/sie/es | erdächte |
| wir | erdächten |
| ihr | erdächtet |
| sie | erdächten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | erdenken |
|---|---|
| com zu | zu erdenken |
| Partizip I | erdenkend |
| Partizip II | erdacht |
Aquilo que alguém inventa fica no Akkusativ. Também pode haver um pronome reflexivo no Dativ; nesse caso, o padrão é “sich etwas erdenken” (inventar algo para si).
Für das Theaterstück erdachte sie eine spannende Handlung.
Para a peça, ela inventou um enredo emocionante.
Für das Theaterstück erdachte sie sich eine spannende Handlung.
Para a peça, ela inventou para si um enredo emocionante.
“Erdenken” (inventar) faz parte da linguagem mais elevada e é usado principalmente em textos escritos. Combina, por exemplo, com narrativas literárias ou descrições de realizações criativas.
Die Autorin hat für ihren Roman eine eigene Welt erdacht.
A autora inventou um mundo próprio para seu romance.
Combinações típicas são “eine Lösung erdenken” (inventar uma solução), “einen Plan erdenken” (inventar um plano) e “eine Geschichte erdenken” (inventar uma história). O objeto costuma ser algo que, a princípio, existe apenas como ideia.
Gemeinsam erdachten die Kinder eine Geschichte über einen sprechenden Baum.
Juntas, as crianças inventaram uma história sobre uma árvore falante.
inventar
Sich etwas ausdenken (inventar algo) é a forma habitual e neutra usada quando se desenvolve uma ideia ou um plano. Erdenken (inventar) significa a mesma coisa, mas soa consideravelmente mais elevado e pode ser usado com ou sem pronome reflexivo. “Sich ausdenken” é adequado para uma conversa comum, enquanto “erdenken” pode ser adequado para uma apresentação mais elevada.

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
O escritor inventa uma solução incomum para o problema.
Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.
A equipe inventa uma solução simples para o problema.