
erdenken
придумывать
Разрабатывать или придумывать что-либо с помощью размышлений и воображения.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
Инженер придумала совершенно новое решение этой проблемы.
придумывать
erdenken – erdachte – hat erdacht
Загружаем сохранённый статус.

придумывать
Разрабатывать или придумывать что-либо с помощью размышлений и воображения.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
Инженер придумала совершенно новое решение этой проблемы.
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkst |
| er/sie/es | erdenkt |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenkt |
| sie | erdenken |
| ich | erdachte |
|---|---|
| du | erdachtest |
| er/sie/es | erdachte |
| wir | erdachten |
| ihr | erdachtet |
| sie | erdachten |
| ich | habe erdacht |
|---|---|
| du | hast erdacht |
| er/sie/es | hat erdacht |
| wir | haben erdacht |
| ihr | habt erdacht |
| sie | haben erdacht |
| du | erdenke! erdenk! |
|---|---|
| ihr | erdenkt! |
| Sie | erdenken Sie! |
| ich | hatte erdacht |
|---|---|
| du | hattest erdacht |
| er/sie/es | hatte erdacht |
| wir | hatten erdacht |
| ihr | hattet erdacht |
| sie | hatten erdacht |
| ich | werde erdenken |
|---|---|
| du | wirst erdenken |
| er/sie/es | wird erdenken |
| wir | werden erdenken |
| ihr | werdet erdenken |
| sie | werden erdenken |
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkest |
| er/sie/es | erdenke |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenket |
| sie | erdenken |
Используется для косвенной речи.
| ich | erdächte |
|---|---|
| du | erdächtest |
| er/sie/es | erdächte |
| wir | erdächten |
| ihr | erdächtet |
| sie | erdächten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erdenken |
|---|---|
| с zu | zu erdenken |
| Partizip I | erdenkend |
| Partizip II | erdacht |
То, что кто-то придумывает, стоит в Akkusativ. Дополнительно может употребляться возвратное местоимение в Dativ; тогда используется модель «sich etwas erdenken» (придумывать что-либо для себя).
Für das Theaterstück erdachte sie eine spannende Handlung.
Для спектакля она придумала захватывающий сюжет.
Für das Theaterstück erdachte sie sich eine spannende Handlung.
Для себя она придумала захватывающий сюжет для спектакля.
«Erdenken» (придумывать) относится к возвышенной речи и используется главным образом в письменных текстах. Это слово подходит, например, для литературных повествований или описаний творческих достижений.
Die Autorin hat für ihren Roman eine eigene Welt erdacht.
Автор придумала для своего романа отдельный мир.
Типичные сочетания: «eine Lösung erdenken» (придумать решение), «einen Plan erdenken» (придумать план) и «eine Geschichte erdenken» (придумать историю). В качестве дополнения при этом часто выступают вещи, которые сначала существуют только как идея.
Gemeinsam erdachten die Kinder eine Geschichte über einen sprechenden Baum.
Дети вместе придумали историю о говорящем дереве.
придумывать
«sich ausdenken» (придумывать) — обычная нейтральная форма, когда разрабатывают идею или план. «erdenken» (придумывать) означает то же самое, но звучит значительно более возвышенно и может употребляться как с возвратным местоимением, так и без него. В обычном разговоре подходит «sich ausdenken», а в возвышенном изложении может подойти «erdenken».

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
Писатель придумывает необычное решение этой проблемы.
Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.
Команда придумывает простое решение этой проблемы.