
erdenken
придумувати
Розробляти або вигадувати щось завдяки роздумам і фантазії.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
Інженерка придумала цілком нове розв’язання цієї проблеми.
придумувати
erdenken – erdachte – hat erdacht
Завантажуємо збережений статус слова.

придумувати
Розробляти або вигадувати щось завдяки роздумам і фантазії.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
Інженерка придумала цілком нове розв’язання цієї проблеми.
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkst |
| er/sie/es | erdenkt |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenkt |
| sie | erdenken |
| ich | erdachte |
|---|---|
| du | erdachtest |
| er/sie/es | erdachte |
| wir | erdachten |
| ihr | erdachtet |
| sie | erdachten |
| ich | habe erdacht |
|---|---|
| du | hast erdacht |
| er/sie/es | hat erdacht |
| wir | haben erdacht |
| ihr | habt erdacht |
| sie | haben erdacht |
| du | erdenke! erdenk! |
|---|---|
| ihr | erdenkt! |
| Sie | erdenken Sie! |
| ich | hatte erdacht |
|---|---|
| du | hattest erdacht |
| er/sie/es | hatte erdacht |
| wir | hatten erdacht |
| ihr | hattet erdacht |
| sie | hatten erdacht |
| ich | werde erdenken |
|---|---|
| du | wirst erdenken |
| er/sie/es | wird erdenken |
| wir | werden erdenken |
| ihr | werdet erdenken |
| sie | werden erdenken |
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkest |
| er/sie/es | erdenke |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenket |
| sie | erdenken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erdächte |
|---|---|
| du | erdächtest |
| er/sie/es | erdächte |
| wir | erdächten |
| ihr | erdächtet |
| sie | erdächten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erdenken |
|---|---|
| з zu | zu erdenken |
| Partizip I | erdenkend |
| Partizip II | erdacht |
Те, що хтось придумує, стоїть в Akkusativ. Додатково може вживатися зворотний займенник у Dativ; тоді модель має вигляд «sich etwas erdenken» (придумати щось для себе).
Für das Theaterstück erdachte sie eine spannende Handlung.
Для вистави вона придумала захопливий сюжет.
Für das Theaterstück erdachte sie sich eine spannende Handlung.
Для вистави вона придумала собі захопливий сюжет.
«Erdenken» (придумувати) належить до піднесеної мови й уживається переважно в писемних текстах. Це слово, наприклад, пасує до літературних оповідей або описів творчих досягнень.
Die Autorin hat für ihren Roman eine eigene Welt erdacht.
Письменниця придумала для свого роману окремий світ.
Типові сполучення: «eine Lösung erdenken» (придумати розв’язання), «einen Plan erdenken» (придумати план) і «eine Geschichte erdenken» (придумати історію). Об’єктом часто є те, що спочатку існує лише як ідея.
Gemeinsam erdachten die Kinder eine Geschichte über einen sprechenden Baum.
Діти разом придумали історію про дерево, яке розмовляє.
вигадувати
«sich ausdenken» (вигадувати щось) — звичайна, нейтральна форма, коли йдеться про розроблення ідеї або плану. «erdenken» (придумувати) означає те саме, але звучить значно більш піднесено й може вживатися як із зворотним займенником, так і без нього. У звичайній розмові підходить «sich ausdenken», а в піднесеному викладі може підійти «erdenken».

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
Письменник придумує незвичайне рішення цієї проблеми.
Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.
Команда вигадує просте рішення цієї проблеми.