
erdenken
idear
Desarrollar o inventar algo mediante la reflexión y la imaginación.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
La ingeniera ideó una solución completamente nueva para el problema.
idear
erdenken – erdachte – hat erdacht
Cargando el estado guardado.

idear
Desarrollar o inventar algo mediante la reflexión y la imaginación.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
La ingeniera ideó una solución completamente nueva para el problema.
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkst |
| er/sie/es | erdenkt |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenkt |
| sie | erdenken |
| ich | erdachte |
|---|---|
| du | erdachtest |
| er/sie/es | erdachte |
| wir | erdachten |
| ihr | erdachtet |
| sie | erdachten |
| ich | habe erdacht |
|---|---|
| du | hast erdacht |
| er/sie/es | hat erdacht |
| wir | haben erdacht |
| ihr | habt erdacht |
| sie | haben erdacht |
| du | erdenke! erdenk! |
|---|---|
| ihr | erdenkt! |
| Sie | erdenken Sie! |
| ich | hatte erdacht |
|---|---|
| du | hattest erdacht |
| er/sie/es | hatte erdacht |
| wir | hatten erdacht |
| ihr | hattet erdacht |
| sie | hatten erdacht |
| ich | werde erdenken |
|---|---|
| du | wirst erdenken |
| er/sie/es | wird erdenken |
| wir | werden erdenken |
| ihr | werdet erdenken |
| sie | werden erdenken |
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkest |
| er/sie/es | erdenke |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenket |
| sie | erdenken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erdächte |
|---|---|
| du | erdächtest |
| er/sie/es | erdächte |
| wir | erdächten |
| ihr | erdächtet |
| sie | erdächten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erdenken |
|---|---|
| con zu | zu erdenken |
| participio presente | erdenkend |
| participio pasado | erdacht |
Aquello que alguien idea va en Akkusativ. Además, puede aparecer un pronombre reflexivo en Dativ; en ese caso, el patrón es «sich etwas erdenken» (idear algo para uno mismo).
Für das Theaterstück erdachte sie eine spannende Handlung.
Para la obra de teatro, ideó una trama emocionante.
Für das Theaterstück erdachte sie sich eine spannende Handlung.
Para la obra de teatro, ideó una trama emocionante para sí misma.
«Erdenken» (idear) pertenece al lenguaje elevado y se usa sobre todo en textos escritos. Es adecuado, por ejemplo, para narraciones literarias o descripciones de logros creativos.
Die Autorin hat für ihren Roman eine eigene Welt erdacht.
La autora ideó un mundo propio para su novela.
Las combinaciones habituales son «eine Lösung erdenken» (idear una solución), «einen Plan erdenken» (idear un plan) y «eine Geschichte erdenken» (idear una historia). Como objeto suelen aparecer cosas que al principio solo existen como idea.
Gemeinsam erdachten die Kinder eine Geschichte über einen sprechenden Baum.
Juntos, los niños idearon una historia sobre un árbol que hablaba.
idear
«Sich ausdenken» (idear algo) es la forma habitual y neutra para desarrollar una idea o un plan. «Erdenken» (idear) significa lo mismo, pero suena considerablemente más elevado y puede usarse con o sin pronombre reflexivo. «Sich ausdenken» (idear algo) encaja en la conversación cotidiana, mientras que «erdenken» (idear) puede ser adecuado en una exposición de tono más elevado.

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
El escritor idea una solución poco habitual para el problema.
Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.
El equipo está ideando una solución sencilla para el problema.