tedesco VERBO B2 Posizione 14980

erdenken

ideare

erdenken – erdachte – hat erdacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erdenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erdenken vs ausdenken

inventare

Sich etwas ausdenken (inventare qualcosa) è la forma usuale e neutra per indicare lo sviluppo di un'idea o di un piano. Erdenken (ideare) significa la stessa cosa, ma ha un tono decisamente più elevato e può essere usato con o senza un pronome riflessivo. Nella conversazione normale è adatto «sich ausdenken» (inventare qualcosa), mentre in una presentazione dal tono elevato può essere adatto «erdenken» (ideare).

Esempio visivo per ausdenken
erdenken

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.

Lo scrittore idea una soluzione insolita al problema.

ausdenken

Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.

Il gruppo inventa una soluzione semplice al problema.

Apri la scheda completa: ausdenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...