alemão VERBO B2 Posição 14171

ereilen

acometer

ereilen – ereilte – hat ereilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ereilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ereilen vs erreichen

alcançar / chegar / conseguir falar com

Quando alguém recebe uma notícia, tanto “erreichen” (alcançar) quanto “ereilen” (acometer) podem ser usados. “Erreichen” descreve isso de forma neutra. “Ereilen” pertence ao registro mais elevado e enfatiza que a notícia é inesperada e geralmente desagradável. Por isso, “erreichen” é adequado para uma comunicação objetiva, enquanto “ereilen” também pode ser usado para uma notícia ruim e surpreendente.

Exemplo visual de erreichen
ereilen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes ereilte ihn im Urlaub.

A notícia da morte do amigo dele o acometeu durante as férias.

erreichen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes erreichte ihn im Urlaub.

A notícia da morte do amigo dele o alcançou durante as férias.

Abrir a página completa da palavra: erreichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...