tedesco VERBO B2 Posizione 14171

ereilen

colpire

ereilen – ereilte – hat ereilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ereilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ereilen vs erreichen

raggiungere / contattare

Quando qualcuno riceve una notizia, possono essere adatti sia «erreichen» (raggiungere) sia «ereilen» (colpire). «Erreichen» descrive il fatto in modo neutro. «Ereilen» appartiene al linguaggio elevato e sottolinea che la notizia è inaspettata e di solito spiacevole. Per una comunicazione oggettiva è quindi adatto «erreichen», mentre «ereilen» può essere usato anche per una brutta notizia sorprendente.

Esempio visivo per erreichen
ereilen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes ereilte ihn im Urlaub.

La notizia della morte del suo amico lo colpì mentre era in vacanza.

erreichen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes erreichte ihn im Urlaub.

La notizia della morte del suo amico lo raggiunse mentre era in vacanza.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...