Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14171

ereilen

spaść na kogoś

ereilen – ereilte – hat ereilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ereilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ereilen vs erreichen

dotrzeć / osiągnąć / skontaktować się

Kiedy ktoś otrzymuje wiadomość, pasować mogą „erreichen” (dotrzeć) i „ereilen” (spaść na kogoś). „Erreichen” opisuje to neutralnie. „Ereilen” należy do podniosłego stylu i podkreśla, że wiadomość jest niespodziewana i zazwyczaj nieprzyjemna. Dlatego w rzeczowej informacji pasuje „erreichen”, a w przypadku niespodziewanej złej wiadomości można użyć także „ereilen”.

Przykład wizualny: erreichen
ereilen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes ereilte ihn im Urlaub.

Wiadomość o śmierci jego przyjaciela spadła na niego podczas urlopu.

erreichen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes erreichte ihn im Urlaub.

Wiadomość o śmierci jego przyjaciela dotarła do niego podczas urlopu.

Otwórz pełną stronę słowa: erreichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...