Germană VERB B2 Rang 14171

ereilen

a se abate

ereilen – ereilte – hat ereilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ereilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ereilen vs erreichen

a ajunge / a realiza / a contacta

Când cineva primește o veste, se pot potrivi atât „erreichen” (a ajunge la cineva), cât și „ereilen” (a se abate asupra cuiva). „erreichen” descrie situația în mod neutru. „ereilen” aparține limbajului elevat și subliniază că vestea este neașteptată și de obicei neplăcută. De aceea, „erreichen” se potrivește pentru o comunicare obiectivă, iar „ereilen” poate fi folosit și pentru o veste rea și surprinzătoare.

Exemplu vizual pentru erreichen
ereilen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes ereilte ihn im Urlaub.

Vestea despre moartea prietenului său s-a abătut asupra lui în timpul vacanței.

erreichen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes erreichte ihn im Urlaub.

Vestea despre moartea prietenului său a ajuns la el în timpul vacanței.

Deschide pagina completă a cuvântului: erreichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...