alemão VERBO B2 Posição 14875

ermüden

cansar

ermüden – ermüdete – hat ermüdet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ermüden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ermüden vs einschläfern

sacrificar / fazer dormir / entediar

Uma palestra entediante pode tanto “einschläfern” (entediar) quanto “ermüden” (cansar) alguém. Nesse caso, “einschläfern” enfatiza que o tédio reduz a atenção da pessoa; ela não precisa realmente adormecer. “Ermüden” se refere de maneira mais geral a deixar alguém cansado e reduzir sua capacidade de desempenho, inclusive por causa de esforço, e não de tédio.

Exemplo visual de einschläfern
ermüden

Der anspruchsvolle Vortrag ermüdet mich, weil ich mich ständig konzentrieren muss.

A palestra exigente me cansa porque preciso me concentrar o tempo todo.

einschläfern

Der eintönige Vortrag schläfert mich ein, weil der Redner ständig dasselbe wiederholt.

A palestra monótona me entedia porque o palestrante fica repetindo a mesma coisa.

Abrir a página completa da palavra: einschläfern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...