الألمانية فعل B2 الترتيب 14875

ermüden

يُتعب / يتعب / يُجهد

ermüden – ermüdete – hat ermüdet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ermüden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ermüden vs einschläfern

يُنوّم

يمكن لمحاضرة مملة أن «⁨einschläfern⁩» (تُسبّب النعاس) شخصًا أو أن «⁨ermüden⁩» (تُتعبه). تؤكد «⁨einschläfern⁩» هنا على أن الملل يضعف انتباه الشخص؛ وليس من الضروري أن ينام فعلًا. أما «⁨ermüden⁩» فتشير بصورة عامة إلى جعل الشخص متعبًا وتقليل قدرته على الأداء، ويمكن أن يحدث ذلك أيضًا بسبب الجهد لا بسبب الملل.

مثال مرئي على einschläfern
ermüden

Der anspruchsvolle Vortrag ermüdet mich, weil ich mich ständig konzentrieren muss.

تُتعبني المحاضرة الصعبة لأن عليّ أن أركّز طوال الوقت.

einschläfern

Der eintönige Vortrag schläfert mich ein, weil der Redner ständig dasselbe wiederholt.

تُخدّرني المحاضرة الرتيبة لأن المحاضر يكرر الشيء نفسه باستمرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschläfern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...