tedesco VERBO B2 Posizione 14875

ermüden

stancare / stancarsi

ermüden – ermüdete – hat ermüdet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ermüden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ermüden vs einschläfern

sopprimere

Una conferenza noiosa può sia «einschläfern» (intontire) sia «ermüden» (stancare) qualcuno. Qui «einschläfern» sottolinea che la noia riduce l’attenzione; non è necessario che la persona si addormenti davvero. «Ermüden» indica più in generale il rendere qualcuno stanco e ridurne la capacità di rendimento, anche a causa dello sforzo e non della noia.

Esempio visivo per einschläfern
ermüden

Der anspruchsvolle Vortrag ermüdet mich, weil ich mich ständig konzentrieren muss.

La conferenza impegnativa mi stanca perché devo concentrarmi continuamente.

einschläfern

Der eintönige Vortrag schläfert mich ein, weil der Redner ständig dasselbe wiederholt.

La conferenza monotona mi intontisce perché l’oratore ripete continuamente la stessa cosa.

Apri la scheda completa: einschläfern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...