alemão VERBO B2 Posição 13216

einschläfern

sacrificar / fazer dormir / entediar

einschläfern – schläferte ein – hat eingeschläfert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschläfern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschläfern vs betäuben

anestesiar / entorpecer / atordoar

Ao falar de um animal que está sofrendo, as duas palavras podem estar relacionadas a um medicamento, mas não indicam o mesmo resultado. “Betäuben” (atordoar) significa deixar o animal temporariamente inconsciente e sem sensibilidade à dor, enquanto “einschläfern” (sacrificar) significa matá-lo sem dor. Escolha “betäuben” (atordoar) para um tratamento ou antes do abate e “einschläfern” (sacrificar) quando o animal continua sofrendo de uma doença incurável.

Exemplo visual de betäuben
einschläfern

Der Tierarzt musste den schwer kranken Hund einschläfern.

O veterinário teve que sacrificar o cachorro gravemente doente.

betäuben

Der Tierarzt betäubte den Hund für die schmerzhafte Behandlung.

O veterinário atordoou o cachorro para o tratamento doloroso.

Abrir a página completa da palavra: betäuben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...