alemão VERBO A2 Posição 1590

raten

adivinhar / aconselhar

raten – riet – hat geraten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão raten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

raten vs empfehlen

recomendar

As duas palavras podem expressar um conselho sobre uma decisão concreta. Empfehlen (recomendar) apresenta explicitamente a opção escolhida como boa, enquanto raten (aconselhar) se refere mais fortemente a um conselho pessoal sobre o que fazer ou também a uma advertência. Para uma escolha positiva, empfehlen (recomendar) é mais adequado; para uma orientação prática, raten (aconselhar) é mais adequado.

Exemplo visual de empfehlen
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Eu aconselho você a reservar o hotel com antecedência, porque ele fica lotado rapidamente no verão.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Eu recomendo este hotel a você, porque ele é tranquilo e limpo.

Abrir a página completa da palavra: empfehlen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...