alemão VERBO B2 Posição 7998

schnüffeln

fungar / farejar / bisbilhotar

schnüffeln – schnüffelte – hat geschnüffelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schnüffeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schnüffeln vs riechen

cheirar / pressentir

Quando alguém verifica o cheiro de um alimento, os dois verbos são possíveis. “An etwas riechen” (cheirar alguma coisa) descreve essa ação de maneira neutra. “An etwas schnüffeln” (farejar alguma coisa) dá mais ênfase à verificação investigativa ou repetida com o nariz e faz a ação parecer mais chamativa.

Exemplo visual de riechen
schnüffeln

Lea schnüffelt an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

Lea fareja o leite para verificar se ainda está bom.

riechen

Lea riecht an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

Lea cheira o leite para verificar se ainda está bom.

Abrir a página completa da palavra: riechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...