
erstklassig
de primeira
Da melhor qualidade; excelente, excepcional ou de qualidade superior.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
O hotel oferece um serviço de primeira e quartos luxuosos.
de primeira
erstklassig – erstklassiger – am erstklassigsten
Carregando seu estado salvo.

de primeira
Da melhor qualidade; excelente, excepcional ou de qualidade superior.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
O hotel oferece um serviço de primeira e quartos luxuosos.
| forma básica | erstklassig |
|---|---|
| Komparativ | erstklassiger |
| Superlativ | am erstklassigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erstklassig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erstklassig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erstklassig.
A palavra é formada por “erste” (primeira) e “Klasse” (classe). Literalmente, significa “von der ersten Klasse” (de primeira classe) e descreve algo da mais alta qualidade, de modo semelhante à primeira classe em um avião ou trem.
Für ihre Prüfungsvorbereitung hat sie erstklassige Arbeit geleistet.
Ela fez um trabalho de primeira na preparação para a prova.
“Erstklassig” (de primeira) é usado com frequência para elogiar produtos, serviços ou desempenhos. As combinações típicas são “erstklassiger Service” (serviço de primeira), “erstklassige Qualität” (qualidade de primeira) ou “erstklassiges Essen” (comida de primeira).
Das Restaurant ist für sein erstklassiges Essen bekannt.
O restaurante é conhecido por sua comida de primeira.
Esse adjetivo é uma avaliação positiva muito forte. Ele aparece com frequência em publicidade ou em críticas formais, mas também na linguagem cotidiana, para elogiar algo de maneira especial.
Die Leistung der Mannschaft im Finale war einfach erstklassig.
O desempenho da equipe na final foi simplesmente de primeira.
premium
As duas palavras expressam uma qualidade muito alta. “Premium” (premium) muitas vezes apresenta um produto como pertencente a uma categoria superior de mercado ou de preço, enquanto “erstklassig” (de primeira) é principalmente uma avaliação da qualidade. Use “premium” para um posicionamento publicitário e “erstklassig” para elogiar diretamente o desempenho.

Die Kaffeemaschine liefert auch nach vielen Jahren erstklassigen Kaffee.
A cafeteira continua produzindo um café de primeira mesmo depois de muitos anos.
Der Hersteller bietet diese Kaffeemaschine als Premiumprodukt zu einem höheren Preis an.
O fabricante oferece esta cafeteira como um produto premium por um preço mais alto.