
erstklassig
pierwszorzędny
Najwyższej jakości; znakomity, wybitny lub doskonały.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
Hotel oferuje pierwszorzędną obsługę i luksusowe pokoje.
pierwszorzędny
erstklassig – erstklassiger – am erstklassigsten
Wczytuję zapisany stan.

pierwszorzędny
Najwyższej jakości; znakomity, wybitny lub doskonały.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
Hotel oferuje pierwszorzędną obsługę i luksusowe pokoje.
| forma podstawowa | erstklassig |
|---|---|
| Komparativ | erstklassiger |
| Superlativ | am erstklassigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erstklassig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erstklassig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erstklassig.
Słowo składa się z „erste” (pierwszy) i „Klasse” (klasa). Dosłownie oznacza „von der ersten Klasse” (pierwszej klasy) i opisuje coś najwyższej jakości, podobnie jak pierwsza klasa w samolocie lub pociągu.
Für ihre Prüfungsvorbereitung hat sie erstklassige Arbeit geleistet.
W ramach przygotowań do egzaminu wykonała pierwszorzędną pracę.
„Erstklassig” (pierwszorzędny) jest często używane do chwalenia produktów, usług lub osiągnięć. Typowe połączenia to „erstklassiger Service” (pierwszorzędna obsługa), „erstklassige Qualität” (pierwszorzędna jakość) oraz „erstklassiges Essen” (pierwszorzędne jedzenie).
Das Restaurant ist für sein erstklassiges Essen bekannt.
Restauracja słynie z pierwszorzędnego jedzenia.
Ten przymiotnik wyraża bardzo silną pozytywną ocenę. Często występuje w reklamach lub formalnych recenzjach, ale także w języku codziennym, gdy chce się szczególnie coś pochwalić.
Die Leistung der Mannschaft im Finale war einfach erstklassig.
Występ drużyny w finale był po prostu pierwszorzędny.
premium
Oba słowa wyrażają bardzo wysoką jakość. „Premium” (premium) często przedstawia produkt jako należący do wyższej kategorii rynkowej lub cenowej, natomiast „erstklassig” (pierwszorzędny) jest przede wszystkim oceną jakości. „Premium” pasuje do reklamowego pozycjonowania produktu, a „erstklassig” raczej do bezpośredniej pochwały jego działania.

Die Kaffeemaschine liefert auch nach vielen Jahren erstklassigen Kaffee.
Ten ekspres do kawy nawet po wielu latach przygotowuje pierwszorzędną kawę.
Der Hersteller bietet diese Kaffeemaschine als Premiumprodukt zu einem höheren Preis an.
Producent oferuje ten ekspres do kawy jako produkt premium w wyższej cenie.