
erstklassig
di prima qualità
Di qualità eccellente; ottimo, eccezionale o eccellente.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
L'hotel offre un servizio di prima qualità e camere lussuose.
di prima qualità
erstklassig – erstklassiger – am erstklassigsten
Caricamento dello stato salvato.

di prima qualità
Di qualità eccellente; ottimo, eccezionale o eccellente.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
L'hotel offre un servizio di prima qualità e camere lussuose.
| forma base | erstklassig |
|---|---|
| Komparativ | erstklassiger |
| Superlativ | am erstklassigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erstklassig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erstklassig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erstklassig.
La parola è formata da «erste» (prima) e «Klasse» (classe). Significa letteralmente «von der ersten Klasse» (di prima classe) e descrive qualcosa della massima qualità, come la prima classe su un aereo o su un treno.
Für ihre Prüfungsvorbereitung hat sie erstklassige Arbeit geleistet.
Per prepararsi all'esame ha svolto un lavoro di prima qualità.
«Erstklassig» (di prima qualità) si usa spesso per lodare prodotti, servizi o prestazioni. Combinazioni tipiche sono «erstklassiger Service» (servizio di prima qualità), «erstklassige Qualität» (qualità di prima qualità) e «erstklassiges Essen» (cibo di prima qualità).
Das Restaurant ist für sein erstklassiges Essen bekannt.
Il ristorante è noto per il suo cibo di prima qualità.
Questo aggettivo esprime una valutazione positiva molto forte. Si trova spesso nella pubblicità o nelle recensioni formali, ma anche nella lingua di tutti i giorni per lodare qualcosa in modo particolare.
Die Leistung der Mannschaft im Finale war einfach erstklassig.
La prestazione della squadra in finale è stata semplicemente eccezionale.
premium
Entrambe le parole esprimono una qualità molto elevata. «Premium» (premium) presenta spesso un prodotto come appartenente a una fascia di mercato o di prezzo superiore, mentre «erstklassig» (di prima qualità) è soprattutto un giudizio sulla qualità. Usa «premium» per il posizionamento pubblicitario e «erstklassig» per elogiare direttamente la prestazione.

Die Kaffeemaschine liefert auch nach vielen Jahren erstklassigen Kaffee.
Anche dopo molti anni, la macchina da caffè produce un caffè di prima qualità.
Der Hersteller bietet diese Kaffeemaschine als Premiumprodukt zu einem höheren Preis an.
Il produttore offre questa macchina da caffè come prodotto premium a un prezzo più elevato.