
erstklassig
de primă calitate
De cea mai bună calitate; excelent, remarcabil sau excepțional.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
Hotelul oferă servicii de primă calitate și camere luxoase.
de primă calitate
erstklassig – erstklassiger – am erstklassigsten
Se încarcă starea ta salvată.

de primă calitate
De cea mai bună calitate; excelent, remarcabil sau excepțional.
Das Hotel bietet einen erstklassigen Service und luxuriöse Zimmer.
Hotelul oferă servicii de primă calitate și camere luxoase.
| forma de bază | erstklassig |
|---|---|
| Komparativ | erstklassiger |
| Superlativ | am erstklassigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erstklassig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erstklassig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erstklassig.
Cuvântul este alcătuit din „erste” (prima) și „Klasse” (clasă). Înseamnă literal „von der ersten Klasse” (de prima clasă) și descrie ceva de cea mai înaltă calitate, ca la clasa întâi din avion sau tren.
Für ihre Prüfungsvorbereitung hat sie erstklassige Arbeit geleistet.
Pentru pregătirea examenului, ea a făcut o treabă de primă calitate.
„Erstklassig” (de primă calitate) este folosit frecvent pentru a lăuda produse, servicii sau prestații. Combinații tipice sunt „erstklassiger Service” (serviciu de primă calitate), „erstklassige Qualität” (calitate de primă calitate) sau „erstklassiges Essen” (mâncare de primă calitate).
Das Restaurant ist für sein erstklassiges Essen bekannt.
Restaurantul este cunoscut pentru mâncarea sa de primă calitate.
Acest adjectiv exprimă o apreciere pozitivă foarte puternică. Este întâlnit frecvent în reclame sau în recenzii formale, dar și în limbajul de zi cu zi, pentru a lăuda în mod deosebit ceva.
Die Leistung der Mannschaft im Finale war einfach erstklassig.
Prestația echipei în finală a fost pur și simplu de primă calitate.
premium
Ambele cuvinte exprimă o calitate foarte ridicată. „Premium” (premium) prezintă adesea un produs ca aparținând unei categorii superioare de pe piață sau unei categorii de preț mai ridicate, în timp ce „erstklassig” (de primă calitate) este în primul rând o apreciere a calității. Pentru poziționarea unui produs în scopuri publicitare se potrivește „premium”, iar pentru a lăuda direct calitatea prestației se potrivește mai degrabă „erstklassig”.

Die Kaffeemaschine liefert auch nach vielen Jahren erstklassigen Kaffee.
Espressorul produce și după mulți ani o cafea de primă calitate.
Der Hersteller bietet diese Kaffeemaschine als Premiumprodukt zu einem höheren Preis an.
Producătorul oferă acest espressor ca produs premium, la un preț mai mare.