
lebenswichtig
vital
Indispensável para a vida ou a sobrevivência.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
O oxigênio é vital para os seres humanos.
vital
lebenswichtig – lebenswichtiger – am lebenswichtigsten
Carregando seu estado salvo.

vital
Indispensável para a vida ou a sobrevivência.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
O oxigênio é vital para os seres humanos.

essencial
De importância decisiva para a continuidade da existência ou o funcionamento bem-sucedido de algo.
Für das kleine Unternehmen ist dieser Auftrag lebenswichtig.
Esse contrato é vital para a pequena empresa.
| forma básica | lebenswichtig |
|---|---|
| Komparativ | lebenswichtiger |
| Superlativ | am lebenswichtigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lebenswichtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lebenswichtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lebenswichtig.
“Lebenswichtig” (vital) é formado por “Leben” (vida) e “wichtig” (importante). O “s” liga os dois componentes: “Lebens-” (vital, relacionado à vida) descreve a que a importância se refere.
Für die Einsatzkräfte ist eine gute Ausrüstung lebenswichtig.
Para as equipes de emergência, um bom equipamento é vital.
“Lebenswichtig” (vital) é frequentemente usado com “für” (para) e o Akkusativ. Assim, fica explícito para quem ou para que algo é vital.
Eine stabile Stromversorgung ist für das Krankenhaus lebenswichtig.
Um fornecimento estável de energia é vital para o hospital.
No significado diretamente relacionado ao corpo humano, “lebenswichtig” (vital) costuma ser usado com substâncias, funções ou medidas, por exemplo, água, sangue, órgãos ou tratamento rápido.
Bei einer schweren Verletzung kann eine schnelle Behandlung lebenswichtig sein.
Em caso de um ferimento grave, um tratamento rápido pode ser vital.
Quando se trata de organizações ou projetos, “lebenswichtig” (vital) costuma estar associado a fatores econômicos ou organizacionais. Combinações típicas são “lebenswichtige Einnahmen” (receitas vitais), “ein lebenswichtiger Auftrag” (um contrato vital) e “eine lebenswichtige Entscheidung” (uma decisão vital).
Für den Verein sind die Spenden lebenswichtig.
Para a associação, as doações são vitais.
essencial
“Lebenswichtig” (vital) e “essenziell” (essencial) podem expressar que um nutriente é necessário para o corpo. Na nutrição, “essenziell” também indica que o corpo não consegue produzir uma quantidade suficiente da substância por conta própria. Para a necessidade em geral, cabe “lebenswichtig”; para essa propriedade biológica específica, “essenziell” é mais adequado.

Vitamin C ist für den Körper lebenswichtig.
A vitamina C é vital para o corpo.
Vitamin C ist essenziell, weil der Körper es nicht selbst herstellen kann.
A vitamina C é essencial porque o corpo não consegue produzi-la por conta própria.