
der Esser
pessoa que come
Uma pessoa caracterizada por seus hábitos alimentares específicos.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Meu filho é muito seletivo para comer e quase não gosta de legumes.
comilão / comensal
Carregando seu estado salvo.

pessoa que come
Uma pessoa caracterizada por seus hábitos alimentares específicos.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Meu filho é muito seletivo para comer e quase não gosta de legumes.

comensal
Uma pessoa que está comendo ou participando de uma refeição naquele momento.
Am Nebentisch saßen vier Esser, die sich angeregt unterhielten.
Na mesa ao lado, havia quatro comensais conversando animadamente.
A palavra “Esser” (comilão, pessoa que come) deriva diretamente do verbo “essen” (comer). A terminação “-er” é usada com frequência em alemão para formar, a partir de um verbo, uma palavra que designa uma pessoa do sexo masculino que realiza essa atividade.
Wer viel Sport treibt, ist oft auch ein guter Esser.
Quem pratica muito esporte geralmente também come bem.
No sentido de “Person mit Essgewohnheiten” (pessoa com hábitos alimentares), “Esser” (comilão) quase sempre é usado com um adjetivo. Exemplos típicos são “ein guter/schlechter Esser” (uma pessoa que come bem/mal), “ein schneller/langsamer Esser” (uma pessoa que come rápido/devagar) ou “ein wählerischer Esser” (uma pessoa seletiva para comer).
Als Kind war ich ein sehr schlechter Esser.
Quando eu era criança, comia muito mal.
Sei leise, mein Mann ist ein sehr schneller Esser und will gleich wieder gehen.
Fique quieta, meu marido come muito rápido e já vai querer ir embora.
Um adjetivo que descreve um hábito geral, por exemplo, “wählerisch” (seletivo) ou “gut” (bom), aponta para o primeiro sentido. Quando uma pessoa é descrita comendo em uma situação específica, muitas vezes com um número, o segundo sentido é o pretendido.
Er ist ein sehr unkomplizierter Esser.
Ele é uma pessoa muito tranquila para comer.
Das Restaurant war voll, an jedem Tisch saßen mehrere Esser.
O restaurante estava cheio; havia vários comensais em cada mesa.