
der Esser
آكل انتقائي
شخص يتميز بعادات أكل محددة.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
ابني آكل انتقائي جدا، ولا يكاد يحب الخضروات.
آكل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آكل انتقائي
شخص يتميز بعادات أكل محددة.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
ابني آكل انتقائي جدا، ولا يكاد يحب الخضروات.

آكل
شخص يأكل في تلك اللحظة أو يشارك في وجبة.
Am Nebentisch saßen vier Esser, die sich angeregt unterhielten.
كان يجلس إلى الطاولة المجاورة أربعة آكلين يتحدثون بحماس.
تشتق كلمة «Esser» (آكل) مباشرة من الفعل «essen» (يأكل). وتُستخدم النهاية «-er» في الألمانية كثيرا لتكوين اسم شخص مذكر من فعل، يدل على الشخص الذي يمارس ذلك النشاط.
Wer viel Sport treibt, ist oft auch ein guter Esser.
غالبا ما يكون من يمارس الرياضة كثيرا آكلا جيدا أيضا.
في معنى «Person mit Essgewohnheiten» (شخص ذو عادات أكل)، تقترن كلمة «Esser» (آكل) دائما تقريبا بصفة. ومن أمثلتها الشائعة «ein guter/schlechter Esser» (آكل جيد أو سيئ)، و«ein schneller/langsamer Esser» (آكل سريع أو بطيء)، و«ein wählerischer Esser» (آكل انتقائي).
Als Kind war ich ein sehr schlechter Esser.
كنت في طفولتي آكلا سيئا جدا.
Sei leise, mein Mann ist ein sehr schneller Esser und will gleich wieder gehen.
التزم الهدوء، فزوجي آكل سريع جدا ويريد أن يغادر من جديد حالا.
تشير الصفة التي تصف عادة عامة، مثل «wählerisch» (انتقائي) أو «gut» (جيد)، إلى المعنى الأول. أما إذا وُصف شخص بأنه يأكل في موقف محدد، وغالبا مع ذكر عدد، فالمقصود هو المعنى الثاني.
Er ist ein sehr unkomplizierter Esser.
إنه آكل سهل التعامل معه جدا.
Das Restaurant war voll, an jedem Tisch saßen mehrere Esser.
كان المطعم ممتلئا، وكان يجلس عدة آكلين إلى كل طاولة.