
der Esser
niejadek
Osoba, którą charakteryzują określone nawyki żywieniowe.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Mój syn jest bardzo wybrednym niejadkiem i prawie nie lubi warzyw.
niejadek / biesiadnik
Wczytuję zapisany stan.

niejadek
Osoba, którą charakteryzują określone nawyki żywieniowe.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Mój syn jest bardzo wybrednym niejadkiem i prawie nie lubi warzyw.

biesiadnik
Osoba, która właśnie je lub uczestniczy w posiłku.
Am Nebentisch saßen vier Esser, die sich angeregt unterhielten.
Przy sąsiednim stoliku siedziało czworo biesiadników, którzy ożywieni rozmawiali.
Słowo „Esser” (osoba jedząca) wywodzi się bezpośrednio od czasownika „essen” (jeść). Końcówka „-er” (końcówka tworząca nazwę osoby) jest często używana w języku niemieckim do tworzenia nazwy mężczyzny wykonującego daną czynność od czasownika.
Wer viel Sport treibt, ist oft auch ein guter Esser.
Kto dużo uprawia sport, często jest też dobrym jedzącym.
W znaczeniu „Person mit Essgewohnheiten” (osoba o określonych nawykach żywieniowych) słowo „Esser” (niejadek) prawie zawsze łączy się z przymiotnikiem. Typowe przykłady to „ein guter/schlechter Esser” (dobry/zły niejadek), „ein schneller/langsamer Esser” (szybko/wolno jedząca osoba) albo „ein wählerischer Esser” (wybredny niejadek).
Als Kind war ich ein sehr schlechter Esser.
Jako dziecko byłem bardzo złym niejadkiem.
Sei leise, mein Mann ist ein sehr schneller Esser und will gleich wieder gehen.
Bądź cicho, mój mąż je bardzo szybko i zaraz znowu będzie chciał wyjść.
Przymiotnik opisujący ogólny nawyk, na przykład „wählerisch” (wybredny) lub „gut” (dobry), wskazuje na pierwsze znaczenie. Jeśli osoba jest opisywana podczas jedzenia w konkretnej sytuacji, często z podaniem liczby, chodzi o drugie znaczenie.
Er ist ein sehr unkomplizierter Esser.
On jest bardzo niewybrednym jedzącym.
Das Restaurant war voll, an jedem Tisch saßen mehrere Esser.
W restauracji było pełno, przy każdym stoliku siedziało kilku biesiadników.