
der Esser
едок
Человек, которого характеризуют его особые пищевые привычки.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Мой сын очень привередлив в еде и почти не любит овощи.
едок / участник трапезы
Загружаем сохранённый статус.

едок
Человек, которого характеризуют его особые пищевые привычки.
Mein Sohn ist ein sehr wählerischer Esser und mag kaum Gemüse.
Мой сын очень привередлив в еде и почти не любит овощи.

участник трапезы
Человек, который в данный момент ест или участвует в приёме пищи.
Am Nebentisch saßen vier Esser, die sich angeregt unterhielten.
За соседним столиком сидели четверо участников трапезы и оживлённо разговаривали.
Слово «Esser» (едок) непосредственно образовано от глагола «essen» (есть). Окончание «-er» в немецком языке часто используется, чтобы образовать от глагола обозначение мужчины, который выполняет это действие.
Wer viel Sport treibt, ist oft auch ein guter Esser.
Тот, кто много занимается спортом, часто бывает ещё и хорошим едоком.
В значении «Person mit Essgewohnheiten» (человек с определёнными пищевыми привычками) слово «Esser» (едок) почти всегда употребляется с прилагательным. Типичные примеры: «ein guter/schlechter Esser» (хороший/плохой едок), «ein schneller/langsamer Esser» (быстрый/медленный едок) или «ein wählerischer Esser» (привередливый едок).
Als Kind war ich ein sehr schlechter Esser.
В детстве я был очень плохим едоком.
Sei leise, mein Mann ist ein sehr schneller Esser und will gleich wieder gehen.
Тише, мой муж очень быстро ест и сейчас снова захочет уйти.
Прилагательное, описывающее общую привычку, например «wählerisch» (привередливый) или «gut» (хороший), указывает на первое значение. Если человека описывают в конкретной ситуации во время еды, часто с указанием числа, имеется в виду второе значение.
Er ist ein sehr unkomplizierter Esser.
Он очень неприхотлив в еде.
Das Restaurant war voll, an jedem Tisch saßen mehrere Esser.
В ресторане было полно народу: за каждым столиком сидело по нескольку едоков.