
das Objekt
objeto
Um objeto material; uma coisa que se pode ver e tocar.
Auf dem Tisch lag ein seltsames, metallisches Objekt.
Havia um objeto estranho e metálico sobre a mesa.
objeto
das Objekt, die Objekte
Carregando seu estado salvo.

objeto
Um objeto material; uma coisa que se pode ver e tocar.
Auf dem Tisch lag ein seltsames, metallisches Objekt.
Havia um objeto estranho e metálico sobre a mesa.

imóvel
Um imóvel, como uma casa, um apartamento ou um terreno, oferecido para venda ou aluguel.
Der Immobilienmakler zeigte uns gestern drei interessante Objekte.
O corretor de imóveis nos mostrou ontem três imóveis interessantes.

objeto gramatical
Na gramática, a parte de uma oração à qual a ação do verbo se refere e que não é o sujeito.
Im Satz „Der Junge liest ein Buch“ ist „ein Buch“ das Akkusativobjekt.
Na oração “O menino lê um livro”, “um livro” é o objeto no Akkusativ.

alvo
Uma pessoa ou coisa que é alvo de sentimentos, pensamentos ou ações.
Seit Wochen war er das Objekt ihrer Begierde.
Havia semanas que ele era o alvo do desejo dela.

objeto
Na informática, especialmente na programação orientada a objetos, uma instância concreta de uma classe, com determinadas propriedades e métodos.
Um auf die Daten zuzugreifen, muss man zuerst ein Objekt der Datenbank-Klasse erstellen.
Para acessar os dados, primeiro é preciso criar um objeto da classe do banco de dados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Objekte |
| Genitiv | des Objektes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Objekt | die Objekte |
| Akkusativ | das Objekt | die Objekte |
| Dativ | dem Objekt | den Objekten |
| Genitiv | des Objektes des Objekts | der Objekte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Objekt” (objeto) depende muito do contexto. No cotidiano, é uma coisa; no contexto imobiliário, uma casa ou um apartamento; na gramática, uma parte da oração; e na informática, um elemento de programação.
Der Makler hat uns ein schönes Objekt am Stadtrand angeboten.
O corretor nos ofereceu um belo imóvel nos arredores da cidade.
In diesem Satz fehlt das Dativobjekt.
Nesta oração, falta o objeto no Dativ.
Was ist das für ein komisches Objekt auf deinem Schreibtisch?
O que é esse objeto estranho na sua mesa?
Na linguagem cotidiana, “Objekt” (objeto) costuma ser usado para coisas indefinidas, estranhas ou de aparência técnica. Muitas vezes soa mais formal ou distante do que “Ding” (coisa) ou “Sache” (coisa; assunto).
Die Polizei untersucht ein unbekanntes Flugobjekt.
A polícia está investigando um objeto voador não identificado.
No contexto imobiliário, “Objekt” (imóvel) costuma ser usado com determinados verbos. São comuns expressões como “ein Objekt besichtigen” (visitar um imóvel), “ein Objekt mieten” (alugar um imóvel) ou “ein Objekt kaufen” (comprar um imóvel).
Wir möchten das Objekt am Wochenende besichtigen.
Gostaríamos de visitar o imóvel no fim de semana.
Dieses Objekt steht schon seit Monaten zum Verkauf.
Este imóvel está à venda há meses.
Quando “Objekt” (objeto) é mencionado em um contexto linguístico, quase sempre se trata de gramática. As palavras que indicam esse contexto são “Satz” (oração), “Verb” (verbo), “Akkusativ”, “Dativ” ou “Genitiv”.
Kannst du das Objekt in diesem Satz bestimmen?
Você consegue identificar o objeto nesta oração?
Das Verb „helfen“ verlangt ein Objekt im Dativ.
O verbo “helfen” exige um objeto no Dativ.
Quando uma pessoa ou coisa é alvo de sentimentos, “Objekt” (objeto) costuma ser usado em expressões fixas. São comuns “Objekt der Begierde” (objeto de desejo), “Objekt des Interesses” (objeto de interesse) ou “Objekt der Forschung” (objeto de pesquisa).
Das neue Auto wurde schnell zum Objekt seiner Begierde.
O carro novo logo se tornou o objeto do desejo dele.
Diese seltene Pflanze ist das Objekt intensiver Forschung.
Esta planta rara é objeto de pesquisas intensivas.
Na informática, é possível reconhecer esse significado pelas palavras típicas da programação. Entre elas estão “Klasse” (classe), “Methode” (método), “Instanz” (instância) e “Variable” (variável).
Jedes Objekt in dieser Programmiersprache hat spezifische Eigenschaften.
Cada objeto nesta linguagem de programação tem propriedades específicas.
coisa
“Sache” (coisa) é um termo geral para algo não especificado. “Objekt” (objeto) se refere a um objeto material claramente delimitado e soa mais objetivo. Quando o tipo exato não é importante ou é desconhecido, “Sache” é adequado; para um objeto considerado individualmente, “Objekt” é mais apropriado.

Im Karton lag ein seltsames Objekt aus glänzendem Metall.
Havia um objeto estranho de metal brilhante na caixa.
Im Karton lag eine seltsame Sache, die niemand kannte.
Havia uma coisa estranha na caixa que ninguém conhecia.