
hallo
oi
Usado como cumprimento amigável ao encontrar alguém ou iniciar uma conversa.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Oi, que bom ver você!
oi
Carregando seu estado salvo.

oi
Usado como cumprimento amigável ao encontrar alguém ou iniciar uma conversa.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Oi, que bom ver você!

ei
Usado para chamar a atenção de alguém, especialmente quando a pessoa não responde.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Ei, alguém está mesmo me ouvindo?

alô?
Usado ao telefone quando se atende uma ligação ou se quer verificar se a outra pessoa ainda está na linha.
Hallo, können Sie mich hören?
Alô, o senhor está me ouvindo?

com certeza
Expressa, de maneira informal, uma forte concordância ou uma confirmação enfática.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Se estou ansioso pelas férias? Com certeza!
Como cumprimento, “hallo” (oi) aparece com frequência junto de um nome ou de palavras que se referem a grupos, como “zusammen” (pessoal) e “allerseits” (a todos). Assim, o cumprimento pode ser dirigido diretamente a uma pessoa ou a um grupo inteiro.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Oi, pessoal, vamos começar a reunião em cinco minutos.
Quando “hallo” (oi) é seguido de um chamamento direto, ele fica separado por uma vírgula. Se vier uma frase completa depois, também se usa uma vírgula ou um ponto de exclamação entre o cumprimento e a frase.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Oi, senhora Wagner, a senhora tem um minutinho?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Oi! Estou feliz por estar aqui hoje.
Quando é usado para chamar a atenção, “hallo” (ei) costuma ser pronunciado com bastante ênfase e pode ser repetido. Em um conflito, isso pode dar a impressão de impaciência, surpresa ou crítica.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Ei! Eu ainda não tinha terminado de explicar.
Ao telefone, “hallo?” (alô?) costuma ser pronunciado com entonação ascendente e escrito com ponto de interrogação quando se espera uma resposta ou se verifica a conexão.
Hallo? Bist du noch dran?
Alô? Você ainda está na linha?
“Aber hallo!” (com certeza!) é uma expressão fixa e informal, que muitas vezes aparece sozinha como resposta curta a uma pergunta de sim ou não. O verbo da pergunta não é repetido.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Você vem à festa amanhã? Com certeza!
oi / então / e daí?
“Hallo” (oi) e “na” (oi) podem iniciar uma conversa com pessoas conhecidas. “Hallo” é uma saudação amigável, enquanto “na” soa mais familiar e muitas vezes também pergunta como a pessoa está ou o que há de novo. Para uma simples saudação, “hallo” é mais adequado.

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Oi, Anna, que bom ver você!
Na, Anna, was gibt es Neues?
Oi, Anna, o que há de novo?