
fahl
pálido
De cor pálida e opaca, amarelada acinzentada ou acinzentada, sem tons vivos ou intensos.
Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl.
Depois da longa doença, o rosto dela parecia pálido.
pálido
fahl – fahler – am fahlsten
Carregando seu estado salvo.

pálido
De cor pálida e opaca, amarelada acinzentada ou acinzentada, sem tons vivos ou intensos.
Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl.
Depois da longa doença, o rosto dela parecia pálido.
| forma básica | fahl |
|---|---|
| Komparativ | fahler |
| Superlativ | am fahlsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fahl.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fahl.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fahl.
“Fahl” (pálido) aparece com frequência em posição predicativa com verbos como “wirken” (parecer), “aussehen” (estar com aparência) ou “werden” (ficar). Assim, o adjetivo descreve a impressão causada por uma pessoa ou por um ambiente.
Unter dem grauen Himmel wirkte die Landschaft fahl und trostlos.
Sob o céu cinzento, a paisagem parecia pálida e desoladora.
As combinações frequentes são “fahles Gesicht” (rosto pálido), “fahle Haut” (pele pálida), “fahles Licht” (luz pálida) e “fahle Farbe” (cor pálida). Quando se refere a pessoas, “fahl” (pálido) descreve com mais frequência o rosto ou a pele.
Das fahle Licht fiel durch die schmutzigen Fenster.
A luz pálida entrou pelas janelas sujas.
“Fahl” (pálido) aparece especialmente em textos descritivos, por exemplo na representação de rostos, paisagens ou ambientes de iluminação. A palavra muitas vezes cria uma atmosfera opaca, séria ou sinistra.
Im fahlen Morgenlicht wirkte der leere Bahnhof verlassen.
À luz pálida da manhã, a estação vazia parecia abandonada.
pálido
“Blass” (pálido) e “fahl” (pálido) descrevem um rosto excepcionalmente claro. “Blass” destaca principalmente a falta de cor, por exemplo causada por medo ou doença, enquanto “fahl” também ressalta uma pele opaca, amarelada, acinzentada e sem frescor. Use “blass” de modo geral e “fahl” para esse aspecto claramente doentio.

Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl und ungesund.
Depois da longa doença, o rosto dela parecia pálido e doentio.
Nach dem plötzlichen Schreck war sie ganz blass.
Depois do susto repentino, ela ficou muito pálida.