
fahl
pallido
Di colore spento, giallastro-grigio o grigiastro; privo di tonalità fresche o vivaci.
Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl.
Dopo la lunga malattia, il suo viso sembrava pallido.
pallido
fahl – fahler – am fahlsten
Caricamento dello stato salvato.

pallido
Di colore spento, giallastro-grigio o grigiastro; privo di tonalità fresche o vivaci.
Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl.
Dopo la lunga malattia, il suo viso sembrava pallido.
| forma base | fahl |
|---|---|
| Komparativ | fahler |
| Superlativ | am fahlsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fahl.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fahl.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fahl.
«Fahl» (pallido) si usa spesso in funzione predicativa con verbi come «wirken» (sembrare), «aussehen» (avere un aspetto) o «werden» (diventare). L'aggettivo descrive l'impressione suscitata da una persona o da un ambiente.
Unter dem grauen Himmel wirkte die Landschaft fahl und trostlos.
Sotto il cielo grigio, il paesaggio sembrava pallido e desolato.
Le espressioni frequenti sono «fahles Gesicht» (viso pallido), «fahle Haut» (pelle pallida), «fahles Licht» (luce pallida) e «fahle Farbe» (colore pallido). Riferito alle persone, «fahl» (pallido) descrive soprattutto il viso o la pelle.
Das fahle Licht fiel durch die schmutzigen Fenster.
La luce pallida entrava dalle finestre sporche.
«Fahl» (pallido) compare soprattutto nei testi descrittivi, per esempio nella descrizione di visi, paesaggi o atmosfere luminose. La parola crea spesso un'atmosfera spenta, seria o inquietante.
Im fahlen Morgenlicht wirkte der leere Bahnhof verlassen.
Nella pallida luce del mattino, la stazione vuota sembrava deserta.
pallido
Entrambe le parole descrivono un viso insolitamente pallido. «Blass» (pallido) sottolinea soprattutto la mancanza di colore, per esempio dovuta alla paura o a una malattia, mentre «fahl» (pallido) mette in evidenza anche un colorito spento, giallastro-grigio e privo di freschezza. Usa «blass» in generale e «fahl» per questo aspetto decisamente malaticcio.

Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl und ungesund.
Dopo la lunga malattia, il suo viso appariva pallido e malaticcio.
Nach dem plötzlichen Schreck war sie ganz blass.
Dopo lo spavento improvviso, era molto pallida.