
fahl
solgun
Mat, sarımsı gri veya grimsi renkte olan; taze ya da canlı renkleri olmayan.
Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl.
Uzun süren hastalıktan sonra yüzü solgun görünüyordu.
solgun
fahl – fahler – am fahlsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

solgun
Mat, sarımsı gri veya grimsi renkte olan; taze ya da canlı renkleri olmayan.
Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl.
Uzun süren hastalıktan sonra yüzü solgun görünüyordu.
| temel form | fahl |
|---|---|
| Komparativ | fahler |
| Superlativ | am fahlsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fahl kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fahl kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fahl kelimesine ekle.
“Fahl” sıfatı sık sık “wirken” (görünmek), “aussehen” (görünmek) veya “werden” (olmak) gibi fiillerle yüklem olarak kullanılır. Böylece bu sıfat bir kişinin veya çevrenin bıraktığı izlenimi anlatır.
Unter dem grauen Himmel wirkte die Landschaft fahl und trostlos.
Gri gökyüzünün altında manzara solgun ve kasvetli görünüyordu.
“fahles Gesicht” (solgun yüz), “fahle Haut” (solgun ten), “fahles Licht” (solgun ışık) ve “fahle Farbe” (solgun renk) yaygın kullanımlardır. İnsanlar için kullanıldığında “fahl” özellikle yüz veya ten için söylenir.
Das fahle Licht fiel durch die schmutzigen Fenster.
Solgun ışık kirli pencerelerden içeri vuruyordu.
“Fahl” özellikle yüzleri, manzaraları veya ışık durumlarını anlatan betimleyici metinlerde kullanılır. Bu kelime çoğu zaman mat, ciddi veya tekinsiz bir atmosfer oluşturur.
Im fahlen Morgenlicht wirkte der leere Bahnhof verlassen.
Solgun sabah ışığında boş istasyon terk edilmiş gibi görünüyordu.
solgun / açık renkli
“Blass” (solgun) ve “fahl” (solgun) iki kelime de yüzün alışılmadık derecede açık renkli olmasını anlatır. “Blass” özellikle korku veya hastalık nedeniyle rengin kaybolmasını vurgular; “fahl” ise buna ek olarak mat, sarımsı gri ve canlılığını yitirmiş bir ten rengini öne çıkarır. Genel olarak “blass”, belirgin biçimde hastalıklı bir görünüm için ise “fahl” kullanılır.

Nach der langen Krankheit wirkte ihr Gesicht fahl und ungesund.
Uzun süren hastalıktan sonra yüzü solgun ve sağlıksız görünüyordu.
Nach dem plötzlichen Schreck war sie ganz blass.
Ani korkudan sonra yüzü bembeyaz oldu.