
der Flieder
lilás
Arbusto ornamental ou árvore pequena com cachos de flores muito perfumadas, geralmente violetas ou brancas, que floresce na primavera.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
Em maio, o lilás perfuma o jardim inteiro.
lilás
der Flieder, die Flieder
Carregando seu estado salvo.

lilás
Arbusto ornamental ou árvore pequena com cachos de flores muito perfumadas, geralmente violetas ou brancas, que floresce na primavera.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
Em maio, o lilás perfuma o jardim inteiro.

cor lilás
Tonalidade clara e delicada de violeta, cujo nome vem da cor das flores do lilás. Muitas vezes usada como substantivo para designar a própria cor.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
As paredes estão pintadas de um lilás suave.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para distinguir os significados, preste atenção ao contexto. Palavras como “blühen” (florescer), “duften” (exalar perfume) ou “Strauch” (arbusto) indicam a planta, enquanto palavras como “Farbe” (cor), “Ton” (tonalidade) ou “gestrichen” (pintado) indicam a tonalidade.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
Na primavera, o lilás floresce diante da nossa janela.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
O cachecol dela tem uma tonalidade lilás bonita e clara.
Quando “Flieder” (lilás) designa uma cor, muitas vezes é usado como um adjetivo invariável, especialmente depois de um substantivo com a preposição “in” (em).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Ela está usando um vestido lilás.
Die Kissen sind flieder.
As almofadas são lilás.
Quando se fala da planta, é comum dizer que o lilás “blüht” (floresce) ou “duftet” (exala perfume). Também é possível colher ou dar de presente “einen Strauß Flieder” (um buquê de lilases).
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
O lilás do jardim tem um perfume maravilhoso.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Ela me trouxe um buquê grande de lilases.
roxo
“lila” (roxo) é o termo geral para um tom violeta claro. Como nome de cor, “Flieder” (cor lilás) designa um tom especialmente claro e delicado, que lembra as flores do lilás. Para a cor em geral, use “lila”; para uma descrição mais precisa da cor, use “Flieder”.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara compra o pulôver em um lilás delicado.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara compra o pulôver em um roxo intenso.