
der Film
filme
Uma obra cinematográfica; uma sequência de imagens em movimento que conta uma história ou transmite informações.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Ontem à noite, vimos um filme emocionante no cinema.
filme
der Film, die Filme
Carregando seu estado salvo.

filme
Uma obra cinematográfica; uma sequência de imagens em movimento que conta uma história ou transmite informações.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Ontem à noite, vimos um filme emocionante no cinema.

película
Uma camada muito fina ou um revestimento fino sobre uma superfície.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
Uma fina película de pólen se formou sobre a água parada.

filme fotográfico
Material fotossensível usado na fotografia analógica e na cinematografia para registrar imagens.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
Tirei o filme da câmera para revelá-lo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Film” (filme) pelo contexto. Palavras como “Kino” (cinema), “Schauspieler” (ator) ou “ansehen” (assistir) indicam uma obra cinematográfica. Termos como “dünn” (fino), “Schicht” (camada) ou “Oberfläche” (superfície) indicam um revestimento. “Kamera” (câmera) ou “entwickeln” (revelar) se referem a material fotográfico.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
Qual ator interpreta o papel principal neste filme?
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
Depois da chuva, uma fina película de poeira ficou sobre o carro.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
Preciso revelar o filme antigo que está na câmera da minha avó.
Para o sentido de “Kinowerk” (obra cinematográfica), há combinações fixas com verbos. É possível “ansehen” (assistir) ou “schauen” (assistir) a um filme, “drehen” (filmar) um filme ou dizer que um filme “läuft” (está em cartaz) no cinema.
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
O diretor trabalhou neste filme por três anos.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
No fim de semana, vai passar um filme interessante na televisão.
Quando “Film” significa uma camada fina, costuma ser combinado com um substantivo que descreve o material. Exemplos comuns são “ein Ölfilm” (uma película de óleo), “ein Staubfilm” (uma película de poeira) ou “ein Schmutzfilm” (uma película de sujeira).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
Uma fina película de gordura se formou sobre a sopa.
vídeo
Um “Film” (filme) é sobretudo uma obra cinematográfica coerente, que, por exemplo, conta uma história. “Video” (vídeo) se refere mais a uma gravação digital específica, com imagens em movimento e som. Para uma obra exibida no cinema, “Film” é adequado; já para uma cena cotidiana gravada, geralmente se usa “Video”.

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
Hoje à noite, vamos assistir a um filme sobre uma viagem de aventura.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
Hoje à noite, vamos assistir a um vídeo da nossa última viagem.