alemão VERBO B2 Posição 8134

abfinden

conformar-se / indenizar

abfinden – fand ab – hat abgefunden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abfinden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abfinden vs hinnehmen

suportar / receber

“Hinnehmen” (suportar) e “sich abfinden mit” (conformar-se) significam aceitar uma situação desagradável sem oferecer mais resistência. “Sich abfinden mit” também mostra que a pessoa considera a situação imutável e desiste da esperança de mudá-la. Use “hinnehmen” de modo mais geral e “abfinden” quando houver resignação a contragosto.

Exemplo visual de hinnehmen
abfinden

Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.

Ela teve que se conformar com o fato de que o trem foi cancelado.

hinnehmen

Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.

Ela teve que suportar a longa espera.

Abrir a página completa da palavra: hinnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...