alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 7079

die Einigung

acordo / unificação

die Einigung, die Einigungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Einigung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Einigung vs Vergleich

comparação

As duas palavras podem designar uma solução comum depois de uma discussão. “Vergleich” (acordo judicial) designa a forma jurídica específica de encerrar um processo, enquanto “Einigung” (acordo) designa, de modo geral, o resultado de negociações ou um acordo. Em um processo judicial, portanto, “Vergleich” (acordo judicial) é mais adequado; nos outros casos, costuma-se usar “Einigung” (acordo).

Exemplo visual de Vergleich
Einigung

Nach langen Verhandlungen erzielten die Parteien eine Einigung über den weiteren Ablauf.

Depois de longas negociações, as partes chegaram a um acordo sobre como proceder.

Vergleich

Nach langen Verhandlungen schlossen die Parteien vor Gericht einen Vergleich.

Depois de longas negociações, as partes fizeram um acordo judicial no tribunal.

Abrir a página completa da palavra: Vergleich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...