
die Nutzung
uso
O uso ou emprego de algo; o aproveitamento de um objeto, serviço ou possibilidade.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
O uso da academia está incluído no preço do hotel.
uso
die Nutzung, die Nutzungen
Carregando seu estado salvo.

uso
O uso ou emprego de algo; o aproveitamento de um objeto, serviço ou possibilidade.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
O uso da academia está incluído no preço do hotel.

usufruto
No sentido jurídico ou agrícola, o direito de usar um bem alheio, como um terreno, e obter dele os frutos.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
O contrato de arrendamento regulamenta o uso agrícola dos campos pelos próximos dez anos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nutzung” (uso) deriva do verbo “nutzen” (usar). O sufixo “-ung” transforma verbos em substantivos femininos que descrevem o processo ou o resultado da ação.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
O uso seguro do aparelho é explicado no manual.
O substantivo “Nutzung” (uso) costuma ser combinado com um complemento no Genitiv para dizer o que está sendo usado. Como alternativa, especialmente na língua falada, também se usa “von” (de) + Dativ.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
É proibido usar o telefone enquanto se dirige.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
O uso de energia solar está aumentando.
A palavra “Nutzung” (uso) pertence mais à linguagem escrita e a contextos formais ou técnicos. Ela aparece com frequência em manuais, contratos ou comunicados oficiais.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
O uso indevido da plataforma leva ao bloqueio da conta.
O segundo significado de “Nutzung” (usufruto) é um termo técnico das áreas jurídica e agrícola. Você reconhece esse significado por palavras como “Grundstück” (terreno), “Pacht” (arrendamento), “landwirtschaftlich” (agrícola) ou “forstwirtschaftlich” (relacionado à atividade florestal) na mesma frase.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
O contrato garante a ele o uso exclusivo da floresta pelos próximos 20 anos.
Adjetivos que frequentemente descrevem “Nutzung” (uso) são “private” (privado), “kommerzielle” (comercial), “tägliche” (diário) ou “kostenlose” (gratuito). A palavra também aparece frequentemente na expressão “zur Nutzung zur Verfügung stehen” (estar disponível para uso).
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
O uso particular do carro da empresa é regulamentado por contrato.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
O software está disponível gratuitamente para todos os funcionários.
uso
“Verwendung” (uso) e “Nutzung” (uso) podem designar o uso de um recurso disponível. “Verwendung” destaca mais a finalidade específica para a qual algo é usado. “Nutzung” enfatiza mais que alguém faz uso de uma coisa, serviço ou possibilidade.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
O uso da plataforma é gratuito para estudantes.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
O uso da plataforma para publicidade não é permitido.