
die Verwendung
uso
O uso ou emprego de algo para uma finalidade específica.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
O uso de smartphones é proibido durante a prova.
uso
die Verwendung, die Verwendungen
Carregando seu estado salvo.

uso
O uso ou emprego de algo para uma finalidade específica.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
O uso de smartphones é proibido durante a prova.

ser usado
Uma expressão fixa que significa que algo é usado ou aplicado.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Hoje em dia, essa técnica antiga só é usada raramente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Verwendung” (o uso) é a substantivação do verbo “verwenden” (usar). A terminação “-ung” forma substantivos femininos a partir de verbos; eles descrevem o processo ou o resultado da ação.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Precisamos usar o material com moderação.
Para dizer para que algo é usado, pode-se usar a construção “Verwendung für etwas haben” (ter uma utilidade para alguma coisa). Para dizer o que é usado, diz-se “die Verwendung von etwas” (o uso de alguma coisa).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
Você tem alguma utilidade para estes copos velhos?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
O uso de papel reciclado ajuda a preservar o meio ambiente.
A expressão “Verwendung finden” (ser usado) é uma maneira mais formal de dizer que algo “verwendet wird” (é usado). Ela é usada com frequência em contextos escritos ou oficiais.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Esse procedimento não é mais usado na medicina moderna.
operação / esforço / uso
“Einsatz” (uso) e “Verwendung” (uso) designam ambos o uso de alguma coisa. “Einsatz” (uso) tende a enfatizar o emprego ativo de um recurso para uma tarefa específica, enquanto “Verwendung” (uso) descreve de modo neutro o uso ou a finalidade. Se o foco está no ato específico de usar algo, “Einsatz” (uso) é adequado; para uma afirmação objetiva sobre sua finalidade, use “Verwendung” (uso).

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
Usar uma câmera termográfica facilita a busca no escuro.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Uma câmera termográfica foi usada durante a busca.