
gefragt
популярний
Бути дуже популярним і затребуваним; мати високий попит на когось або щось.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Фахівці з ІТ-галузі зараз особливо затребувані.
популярний / запитальний
gefragt – gefragter – am gefragtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

популярний
Бути дуже популярним і затребуваним; мати високий попит на когось або щось.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Фахівці з ІТ-галузі зараз особливо затребувані.

запитальний
Мати вираз, що свідчить про запитання, невпевненість або цікавість. Зазвичай уживається про погляд або вираз обличчя.
Mit gefragt erhobenen Augenbrauen blickte er mich an.
Він подивився на мене, запитально піднявши брови.
| базова форма | gefragt |
|---|---|
| Komparativ | gefragter |
| Superlativ | am gefragtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefragt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefragt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefragt.
«Gefragt» (затребуваний) — це Partizip II дієслова «fragen» (питати). Буквальне значення «etwas, nach dem gefragt wird» (щось, про що запитують) безпосередньо веде до переносного значення «beliebt» (популярний) або «begehrt» (затребуваний).
Sein Rat war bei allen Kollegen immer sehr gefragt.
Його поради завжди дуже цінували всі колеги.
У значенні «begehrt» (затребуваний) «gefragt» (затребуваний) зазвичай уживається предикативно з дієсловом «sein» (бути). Отже, структура така: хтось або щось «ist gefragt» (є затребуваним).
Gute Handwerker sind im Moment besonders gefragt.
Хороші майстри зараз особливо затребувані.
Зазвичай «gefragt» (затребуваний) буває про людей із певними навичками або про певні речі. Поширені сполучення: «gefragte Fachkräfte» (затребувані фахівці), «gefragte Experten» (затребувані експерти) або «gefragte Produkte» (затребувані товари).
Die neuen Modelle des Herstellers sind weltweit gefragt.
Нові моделі цього виробника мають попит у всьому світі.
Значення «fragend» (запитальний) можна розпізнати з контексту. Воно майже завжди вживається про вираз обличчя, наприклад у сталих сполученнях «ein gefragter Blick» (запитальний погляд) або «eine gefragte Miene» (запитальний вираз обличчя).
Sie sah ihn mit gefragter Miene an, als er seinen seltsamen Vorschlag machte.
Вона подивилася на нього із запитальним виразом, коли він висунув свою дивну пропозицію.
популярний / потрібний
Обидва слова можуть означати, що багато людей вважають щось привабливим. «Gefragt» (затребуваний) підкреслює попит і бажаність, тоді як розмовне «angesagt» (популярний) наголошує на теперішній популярності або модності. Коли йдеться про багатьох зацікавлених людей або клієнтів, зазвичай доречніше «gefragt»; для актуального тренду — «angesagt».

Dieses Café ist bei Studierenden wegen seiner günstigen Preise besonders gefragt.
Це кафе особливо популярне серед студентів завдяки низьким цінам.
Dieses Café ist bei Studierenden gerade besonders angesagt.
Це кафе зараз особливо популярне серед студентів.