
gefragt
recherché
Être très apprécié et très demandé ; faire l’objet d’une forte demande.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Les spécialistes de l’informatique sont particulièrement recherchés en ce moment.
recherché / interrogateur
gefragt – gefragter – am gefragtesten
Chargement de ton état enregistré.

recherché
Être très apprécié et très demandé ; faire l’objet d’une forte demande.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Les spécialistes de l’informatique sont particulièrement recherchés en ce moment.

interrogateur
Qui exprime l’interrogation, l’incertitude ou la curiosité. S’emploie généralement pour des regards ou des expressions du visage.
Mit gefragt erhobenen Augenbrauen blickte er mich an.
Il m’a regardé en levant les sourcils d’un air interrogateur.
| forme de base | gefragt |
|---|---|
| Komparativ | gefragter |
| Superlativ | am gefragtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gefragt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gefragt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gefragt.
« Gefragt » est le Partizip II du verbe « fragen » (demander). Le sens littéral « etwas, nach dem gefragt wird » (quelque chose que l’on demande) mène directement au sens figuré « beliebt » (apprécié) ou « begehrt » (recherché).
Sein Rat war bei allen Kollegen immer sehr gefragt.
Son avis était toujours très recherché par tous ses collègues.
Dans le sens « begehrt » (recherché), « gefragt » s’emploie généralement comme attribut avec le verbe « sein » (être). La structure est donc : quelqu’un ou quelque chose « ist gefragt » (est recherché).
Gute Handwerker sind im Moment besonders gefragt.
Les bons artisans sont particulièrement recherchés en ce moment.
Ce sont généralement des personnes ayant certaines compétences ou certaines choses qui sont « gefragt » (recherchées). Les associations courantes sont « gefragte Fachkräfte » (spécialistes recherchés), « gefragte Experten » (experts recherchés) ou « gefragte Produkte » (produits recherchés).
Die neuen Modelle des Herstellers sind weltweit gefragt.
Les nouveaux modèles du fabricant sont demandés dans le monde entier.
On reconnaît le sens « fragend » (interrogateur) grâce au contexte. Il s’emploie presque uniquement pour des expressions du visage, par exemple dans les expressions figées « ein gefragter Blick » (un regard interrogateur) ou « eine gefragte Miene » (une mine interrogatrice).
Sie sah ihn mit gefragter Miene an, als er seinen seltsamen Vorschlag machte.
Elle l’a regardé d’un air interrogateur lorsqu’il a fait son étrange proposition.
à la mode / nécessaire
Les deux mots peuvent dire que beaucoup de gens trouvent quelque chose attirant. « Gefragt » (recherché) met l’accent sur la demande et le fait que quelque chose soit recherché, tandis que « angesagt » (à la mode) est familier et souligne la popularité ou le caractère tendance du moment. S’il y a beaucoup de personnes intéressées ou de clients, « gefragt » convient plutôt ; pour une tendance actuelle, « angesagt » est plus approprié.

Dieses Café ist bei Studierenden wegen seiner günstigen Preise besonders gefragt.
Ce café est particulièrement recherché par les étudiants en raison de ses prix bas.
Dieses Café ist bei Studierenden gerade besonders angesagt.
En ce moment, ce café est particulièrement à la mode chez les étudiants.