
angesagt
da moda
Coloquialmente, moderno, popular ou que está na moda.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
Atualmente, este restaurante está super na moda na cidade inteira.
da moda / necessário
angesagt – angesagter – am angesagtesten
Carregando seu estado salvo.

da moda
Coloquialmente, moderno, popular ou que está na moda.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
Atualmente, este restaurante está super na moda na cidade inteira.

necessário
Ser necessário, recomendável ou indicado em uma determinada situação.
Bei diesem Sturm ist höchste Vorsicht angesagt.
Com esta tempestade, é preciso ter o máximo de cuidado.
| forma básica | angesagt |
|---|---|
| Komparativ | angesagter |
| Superlativ | am angesagtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angesagt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angesagt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a angesagt.
“Angesagt” (da moda ou necessário) é o Partizip II do verbo “ansagen” (anunciar). A ideia básica de “Ankündigens” (anunciar) ajuda a entender o sentido: algo é tão popular que é “angesagt” (da moda) em toda parte, ou uma ação é considerada necessária pela situação e, portanto, está “angesagt” (necessária).
Momentan sind kurze Videos in sozialen Netzwerken besonders angesagt.
Atualmente, vídeos curtos estão especialmente na moda nas redes sociais.
No sentido de “populär” (popular) ou “modisch” (da moda), “angesagt” (da moda) é típico da linguagem coloquial. É usado com frequência para falar de tendências atuais em roupas, música, lugares ou atividades.
Welche Musik ist bei euch gerade angesagt?
Que tipo de música está na moda entre vocês agora?
Quando algo é “erforderlich” (necessário), “angesagt” (necessário) costuma aparecer em expressões fixas. Alguns exemplos típicos são “Vorsicht ist angesagt” (É preciso ter cuidado), “Eile ist angesagt” (É preciso se apressar) ou “Zusammenarbeit ist angesagt” (É preciso cooperar).
Bei diesem Projekt ist Teamarbeit angesagt.
Neste projeto, é preciso trabalhar em equipe.
Muitas vezes, é possível reconhecer o sentido pelo sujeito da oração. Se o sujeito for uma tendência, um lugar ou um produto, significa “populär” (popular). Se for um comportamento, como cuidado ou paciência, significa “erforderlich” (necessário).
Diese Bar in der Innenstadt ist sehr angesagt.
Este bar no centro está muito na moda.
Nach der anstrengenden Woche ist jetzt Entspannung angesagt.
Depois de uma semana cansativa, agora é preciso descansar.
em
“In” (na moda) e “angesagt” (da moda) podem indicar que algo corresponde ao gosto atual. “In” é uma avaliação curta e ligada a determinado período, usada para coisas da moda; “angesagt” também enfatiza que algo está popular no momento. Para falar apenas de moda, “in” é adequado; para falar de moda que está atraindo muita atenção, “angesagt” é mais adequado.

Die neue Jacke ist angesagt, deshalb tragen sie gerade viele Leute.
A jaqueta nova está da moda, por isso muitas pessoas estão usando-a agora.
Die neue Jacke ist in und passt gut zum aktuellen Stil.
A jaqueta nova está na moda e combina bem com o estilo atual.