
gefragt
مطلوب
أن يكون الشخص أو الشيء محبوبًا ومرغوبًا فيه جدًا، وأن يكون الطلب عليه مرتفعًا.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
يزداد الطلب حاليًا على المتخصصين في مجال تكنولوجيا المعلومات بشكل خاص.
مطلوب / استفهامي
gefragt – gefragter – am gefragtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطلوب
أن يكون الشخص أو الشيء محبوبًا ومرغوبًا فيه جدًا، وأن يكون الطلب عليه مرتفعًا.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
يزداد الطلب حاليًا على المتخصصين في مجال تكنولوجيا المعلومات بشكل خاص.

استفهامي
إظهار تعبير يدل على التساؤل أو عدم اليقين أو الفضول. وتُستخدم هذه الصفة غالبًا مع النظرات أو تعبيرات الوجه.
Mit gefragt erhobenen Augenbrauen blickte er mich an.
نظر إليّ رافعًا حاجبيه باستفهام.
| الصيغة الأساسية | gefragt |
|---|---|
| Komparativ | gefragter |
| Superlativ | am gefragtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefragt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefragt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefragt.
«Gefragt» (مطلوب) هو Partizip II من الفعل «fragen» (يسأل). ويقود المعنى الحرفي «etwas, nach dem gefragt wird» (شيء يُسأل عنه) مباشرة إلى المعنى المجازي «beliebt» (محبوب) أو «begehrt» (مرغوب فيه).
Sein Rat war bei allen Kollegen immer sehr gefragt.
كانت نصيحته مطلوبة جدًا دائمًا لدى جميع زملائه.
بمعنى «begehrt» (مرغوب فيه)، تُستخدم «gefragt» (مطلوب) غالبًا استخدامًا خبريًا مع الفعل «sein» (يكون). ولذلك يكون التركيب: شخص أو شيء «ist gefragt» (مطلوب).
Gute Handwerker sind im Moment besonders gefragt.
الحرفيون الجيدون مطلوبون جدًا في الوقت الحالي.
يكون الأشخاص الذين يمتلكون مهارات معينة أو أشياء معينة «gefragt» (مطلوبة). ومن التراكيب الشائعة «gefragte Fachkräfte» (متخصصون مطلوبون)، و«gefragte Experten» (خبراء مطلوبون)، و«gefragte Produkte» (منتجات مطلوبة).
Die neuen Modelle des Herstellers sind weltweit gefragt.
نماذج الشركة الجديدة مطلوبة في جميع أنحاء العالم.
يمكن معرفة معنى «fragend» (استفهامي) من السياق. وتُستخدم هذه الصفة تقريبًا مع تعبيرات الوجه فقط، مثل التعبيرين الثابتين «ein gefragter Blick» (نظرة استفهامية) و«eine gefragte Miene» (ملامح وجه استفهامية).
Sie sah ihn mit gefragter Miene an, als er seinen seltsamen Vorschlag machte.
نظرت إليه بملامح استفهامية عندما طرح اقتراحه الغريب.
رائج / مطلوب
يمكن أن تصف الكلمتان شيئا يجده كثير من الناس جذابا. تبرز «Gefragt» (مطلوب) ارتفاع الطلب والرغبة فيه، بينما تؤكد «angesagt» (رائج)، وهي كلمة دارجة، على الشعبية الحالية أو الملاءمة. عندما يتعلق الأمر بكثرة المهتمين أو الزبائن، تكون «gefragt» أنسب غالبا؛ أما عند الحديث عن رواج شيء في الوقت الحالي، فتكون «angesagt» أنسب.

Dieses Café ist bei Studierenden wegen seiner günstigen Preise besonders gefragt.
هذا المقهى مطلوب جدا بين الطلاب بسبب أسعاره المنخفضة.
Dieses Café ist bei Studierenden gerade besonders angesagt.
هذا المقهى رائج جدا بين الطلاب حاليا.