
gemeint
referido
Diz respeito à pessoa, à coisa ou à situação que de fato se pretende mencionar em uma afirmação ou pergunta.
Nein, nicht du warst gemeint, sondern dein Bruder.
Não era você que eu queria dizer, e sim seu irmão.
referido / pretendido
Carregando seu estado salvo.

referido
Diz respeito à pessoa, à coisa ou à situação que de fato se pretende mencionar em uma afirmação ou pergunta.
Nein, nicht du warst gemeint, sondern dein Bruder.
Não era você que eu queria dizer, e sim seu irmão.

pretendido
Descreve a intenção por trás de uma ação ou de uma declaração.
Das war nur als Scherz gemeint, ich wollte dich nicht verletzen.
Foi só uma brincadeira, eu não queria magoar você.
“Gemeint” é o Partizip II do verbo “meinen”. É usado como um adjetivo, mas quase sempre junto com uma forma do verbo “sein”.
Ich glaube, mit dieser Regel ist etwas anderes gemeint.
Acho que essa regra se refere a outra coisa.
A palavra é usada com muita frequência em perguntas para pedir uma explicação ou identificação mais precisa. Perguntas típicas são “Wer ist gemeint?” (Quem está sendo referido?) ou “Was ist damit gemeint?” (O que se pretende dizer com isso?).
Der Lehrer sagte, einer von uns soll an die Tafel kommen. Wer war wohl gemeint?
O professor disse que um de nós deveria ir ao quadro. Quem será que ele quis dizer?
Was ist mit diesem Satz genau gemeint?
O que exatamente se pretende dizer com esta frase?
Para descrever a intenção por trás de alguma coisa, “gemeint” (pretendido) costuma ser combinado com um advérbio. As combinações frequentes são “gut gemeint” (bem-intencionado), “böse gemeint” (com má intenção), “als Scherz gemeint” (pretendido como brincadeira) ou “ernst gemeint” (falado a sério).
Seine Kritik war nicht böse gemeint, sondern sollte dir nur helfen.
A crítica dele não foi feita com má intenção; era só para ajudar você.
Das war nur gut gemeint, aber es hat leider nicht funktioniert.
A intenção foi boa, mas infelizmente não deu certo.
certamente
“Bestimmt” (destinado) indica a quem um objeto é concretamente destinado ou a que finalidade deve servir. “Gemeint” (referido) indica, por outro lado, a pessoa ou coisa a que uma afirmação de fato se refere. Portanto, bestimmt é adequado para uma destinação, e gemeint, para uma referência na fala.

Mit „der neuen Kollegin“ ist Lea gemeint.
Lea é a pessoa a que “a nova colega” se refere.
Dieses Paket ist für die neue Kollegin bestimmt.
Este pacote é destinado à nova colega.