tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 27857

gemeint

inteso / intenzionato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gemeint vs bestimmt

certamente / specifico / destinato a

«bestimmt» (destinato a) indica a chi è concretamente destinato un oggetto o a quale scopo deve servire. «gemeint» (inteso) indica invece a quale persona o cosa si riferisce effettivamente un’affermazione. Per un’assegnazione si usa quindi bestimmt, mentre per un riferimento linguistico si usa gemeint.

Esempio visivo per bestimmt
gemeint

Mit „der neuen Kollegin“ ist Lea gemeint.

Con «la nuova collega» si intende Lea.

bestimmt

Dieses Paket ist für die neue Kollegin bestimmt.

Questo pacco è destinato alla nuova collega.

Apri la scheda completa: bestimmt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...