
gemeint
иметься в виду
Относиться к человеку, предмету или обстоятельству, которые на самом деле подразумеваются в высказывании или вопросе.
Nein, nicht du warst gemeint, sondern dein Bruder.
Нет, имелась в виду не ты, а твой брат.
иметься в виду / подразумеваться
Загружаем сохранённый статус.

иметься в виду
Относиться к человеку, предмету или обстоятельству, которые на самом деле подразумеваются в высказывании или вопросе.
Nein, nicht du warst gemeint, sondern dein Bruder.
Нет, имелась в виду не ты, а твой брат.

подразумеваться
Описывать намерение или замысел, стоящий за действием или высказыванием.
Das war nur als Scherz gemeint, ich wollte dich nicht verletzen.
Это было сказано только в шутку, я не хотел тебя обидеть.
«Gemeint» (имеющийся в виду) — это Partizip II глагола «meinen» (иметь в виду). Оно употребляется как прилагательное, но почти всегда вместе с формой глагола «sein» (быть).
Ich glaube, mit dieser Regel ist etwas anderes gemeint.
Думаю, это правило подразумевает что-то другое.
Это слово очень часто употребляется в вопросах, когда нужно уточнить объяснение или понять, о ком или о чём идёт речь. Типичные вопросы: «Wer ist gemeint?» (Кто имеется в виду?) или «Was ist damit gemeint?» (Что имеется в виду?).
Der Lehrer sagte, einer von uns soll an die Tafel kommen. Wer war wohl gemeint?
Учитель сказал, что кто-то из нас должен выйти к доске. Интересно, кто имелся в виду?
Was ist mit diesem Satz genau gemeint?
Что именно имеется в виду в этом предложении?
Чтобы описать намерение, стоящее за чем-либо, «gemeint» (имеющийся в виду) часто сочетается с наречием. Распространённые сочетания: «gut gemeint» (с добрыми намерениями), «böse gemeint» (со злым умыслом), «als Scherz gemeint» (сказанный в шутку) и «ernst gemeint» (сказанный всерьёз).
Seine Kritik war nicht böse gemeint, sondern sollte dir nur helfen.
Его критика была сказана не со злым умыслом, а только для того, чтобы помочь тебе.
Das war nur gut gemeint, aber es hat leider nicht funktioniert.
Это было сказано с добрыми намерениями, но, к сожалению, не сработало.
определённо
«bestimmt» (предназначенный для) указывает, кому конкретно предназначен предмет или для какой цели он должен служить. «gemeint» (имеющийся в виду), напротив, указывает, к какому человеку или предмету на самом деле относится высказывание. Поэтому при указании назначения подходит «bestimmt», а при языковой отсылке — «gemeint».

Mit „der neuen Kollegin“ ist Lea gemeint.
Под «новой коллегой» имеется в виду Леа.
Dieses Paket ist für die neue Kollegin bestimmt.
Эта посылка предназначена для новой коллеги.