
schnell
rápido
Descreve um movimento, processo ou ação que acontece em alta velocidade ou em pouco tempo.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
Uma chita é um animal muito rápido.
rápido / rapidamente
schnell – schneller – am schnellsten
Carregando seu estado salvo.

rápido
Descreve um movimento, processo ou ação que acontece em alta velocidade ou em pouco tempo.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
Uma chita é um animal muito rápido.

rapidamente
Usado como advérbio para expressar que algo deve ser feito ou acontece sem demora ou de maneira ágil.
Komm bitte schnell, der Film fängt gleich an!
Venha rápido, por favor, o filme já vai começar!
| forma básica | schnell |
|---|---|
| Komparativ | schneller |
| Superlativ | am schnellsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schnell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schnell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schnell.
“Schnell” (rápido) pode ser um adjetivo antes de um substantivo e, nesse caso, é declinado, ou um advérbio que descreve um verbo e, nesse caso, permanece invariável.
Der ICE ist ein schneller Zug.
O ICE é um trem rápido.
Der Zug fährt sehr schnell.
O trem anda muito rápido.
No dia a dia, “schnell” (rapidamente) muitas vezes não significa “mit hoher Geschwindigkeit” (em alta velocidade), mas “kurz” (brevemente) ou “für einen Moment” (por um momento). Expressa que algo é simples e não demora muito.
Kannst du mir mal schnell den Salzstreuer geben?
Você pode me passar rapidinho o saleiro?
Ich gehe nur schnell zur Post und bin gleich wieder da.
Vou só rapidinho aos Correios e já volto.
Como adjetivo, “schnell” (rápido) costuma ser combinado com substantivos abstratos para expressar eficiência ou uma reação imediata. São típicas as expressões “eine schnelle Lösung” (uma solução rápida), “eine schnelle Antwort” (uma resposta rápida) e “schnelle Hilfe” (ajuda rápida).
Vielen Dank für deine schnelle Antwort auf meine E-Mail.
Muito obrigado pela sua resposta rápida ao meu e-mail.
rapidamente
“Schnell” (rapidamente) e “rasch” (rapidamente) expressam aqui que algo acontece sem muita demora. “Schnell” é neutro e comum na linguagem cotidiana. “Rasch” significa o mesmo, mas costuma soar um pouco mais formal ou rebuscado e, por isso, combina bem com afirmações formais.

Kannst du mir bitte schnell auf meine Nachricht antworten?
Você pode responder rapidamente à minha mensagem, por favor?
Wir bitten Sie, rasch auf unsere Nachricht zu antworten.
Pedimos ao senhor que responda rapidamente à nossa mensagem.