
berüchtigt
notório
Ser conhecido por causa de características ou atos negativos; ter má reputação.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
O bar era notório por suas brigas.
notório
berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten
Carregando seu estado salvo.

notório
Ser conhecido por causa de características ou atos negativos; ter má reputação.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
O bar era notório por suas brigas.
| forma básica | berüchtigt |
|---|---|
| Komparativ | berüchtigter |
| Superlativ | am berüchtigtsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a berüchtigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a berüchtigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a berüchtigt.
A palavra contém o radical de “der Ruf” (reputação). Ela descreve alguém ou alguma coisa que tem uma reputação amplamente conhecida, mas exclusivamente ruim.
Der Politiker hat einen berüchtigten Ruf.
O político tem uma reputação notória.
Para indicar o motivo da má reputação, quase sempre se usa a preposição “für” (por) com o Akkusativ. A estrutura é: “berüchtigt für etwas sein” (ser notório por alguma coisa).
Der General war für seine Grausamkeit berüchtigt.
O general era notório por sua crueldade.
Diese Gegend ist für ihre hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.
Essa região é notória por sua alta taxa de criminalidade.
“Berüchtigt” (notório) pode se referir a pessoas, lugares ou até mesmo características. A palavra é sempre usada em um contexto negativo.
Er war ein berüchtigter Dieb.
Ele era um ladrão notório.
Das Restaurant ist für seinen schlechten Service berüchtigt.
O restaurante é notório por seu serviço ruim.
relevante / conhecido por crimes semelhantes
As duas palavras podem tornar uma pessoa conhecida por atos negativos. Einschlägig (conhecido por crimes semelhantes) se refere de modo mais objetivo a determinados crimes ou antecedentes relevantes, enquanto berüchtigt (notório) enfatiza a má reputação e a notoriedade especial de uma pessoa. Use einschlägig para crimes específicos e berüchtigt para a reputação de uma pessoa.

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.
O homem é notório em toda a cidade por sua violência.
Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.
O homem é conhecido pela polícia por crimes semelhantes.