
die Gewichtszunahme
ganho de peso
O aumento do peso corporal de uma pessoa ou de um animal.
Eine plötzliche Gewichtszunahme sollte ärztlich abgeklärt werden.
Um ganho de peso repentino deve ser investigado por um médico.
ganho de peso
die Gewichtszunahme, die Gewichtszunahmen
Carregando seu estado salvo.

ganho de peso
O aumento do peso corporal de uma pessoa ou de um animal.
Eine plötzliche Gewichtszunahme sollte ärztlich abgeklärt werden.
Um ganho de peso repentino deve ser investigado por um médico.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gewichtszunahmen |
| Genitiv | der Gewichtszunahme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewichtszunahme | die Gewichtszunahmen |
| Akkusativ | die Gewichtszunahme | die Gewichtszunahmen |
| Dativ | der Gewichtszunahme | den Gewichtszunahmen |
| Genitiv | der Gewichtszunahme | der Gewichtszunahmen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por três partes: “das Gewicht” (o peso), o -s de ligação e “die Zunahme” (o aumento). Portanto, significa literalmente um aumento do peso.
Während der Feiertage ist eine kleine Gewichtszunahme normal.
Durante as festas de fim de ano, um pequeno ganho de peso é normal.
A segunda parte da palavra, “die Zunahme” (o aumento), vem do verbo separável “zunehmen” (aumentar). O verbo “zunehmen” também pode ter sozinho o sentido de “an Gewicht zunehmen” (ganhar peso).
Ich habe im Urlaub etwas zugenommen.
Ganhei um pouco de peso nas férias.
Meine Ärztin beobachtet meine Gewichtszunahme.
Minha médica acompanha meu ganho de peso.
Adjetivos comuns são “starke” (significativo), “schnelle” (rápido), “plötzliche” (repentino) ou “unerwünschte” (indesejado) ganho de peso. Um verbo típico é “führen zu” (levar a), por exemplo: “Stress kann zu einer Gewichtszunahme führen.” (O estresse pode levar a um ganho de peso.)
Eine schnelle Gewichtszunahme kann ein Symptom für eine Krankheit sein.
Um ganho de peso rápido pode ser sintoma de uma doença.
Essa palavra é muito usada em contextos médicos, de dietas ou esportivos, quando se fala de saúde e do corpo.
Im Fitnessstudio sprach der Trainer über die Vermeidung von Gewichtszunahme.
Na academia, o treinador falou sobre evitar o ganho de peso.