
die Gewichtszunahme
aumento di peso
Aumento del peso corporeo di una persona o di un animale.
Eine plötzliche Gewichtszunahme sollte ärztlich abgeklärt werden.
Un aumento di peso improvviso dovrebbe essere valutato da un medico.
aumento di peso
die Gewichtszunahme, die Gewichtszunahmen
Caricamento dello stato salvato.

aumento di peso
Aumento del peso corporeo di una persona o di un animale.
Eine plötzliche Gewichtszunahme sollte ärztlich abgeklärt werden.
Un aumento di peso improvviso dovrebbe essere valutato da un medico.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gewichtszunahmen |
| Genitiv | der Gewichtszunahme |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewichtszunahme | die Gewichtszunahmen |
| Akkusativ | die Gewichtszunahme | die Gewichtszunahmen |
| Dativ | der Gewichtszunahme | den Gewichtszunahmen |
| Genitiv | der Gewichtszunahme | der Gewichtszunahmen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da tre parti: «das Gewicht» (il peso), dalla -s di collegamento e da «die Zunahme» (l'aumento). Quindi significa letteralmente aumento del peso.
Während der Feiertage ist eine kleine Gewichtszunahme normal.
Durante le feste, un lieve aumento di peso è normale.
La seconda parte della parola, «die Zunahme» (l'aumento), deriva dal verbo separabile «zunehmen» (aumentare). Il verbo «zunehmen» può avere anche da solo il significato di «an Gewicht zunehmen» (aumentare di peso).
Ich habe im Urlaub etwas zugenommen.
Durante le vacanze sono aumentato un po' di peso.
Meine Ärztin beobachtet meine Gewichtszunahme.
La mia dottoressa tiene sotto controllo il mio aumento di peso.
Gli aggettivi frequenti sono «starke» (notevole), «schnelle» (rapido), «plötzliche» (improvviso) o «unerwünschte» (indesiderato) Gewichtszunahme. Un verbo tipico è «führen zu» (portare a), per esempio: «Stress kann zu einer Gewichtszunahme führen.» (Lo stress può portare a un aumento di peso.)
Eine schnelle Gewichtszunahme kann ein Symptom für eine Krankheit sein.
Un rapido aumento di peso può essere il sintomo di una malattia.
Questa parola è usata molto spesso in contesti medici, dietetici o sportivi, quando si parla di salute e del corpo.
Im Fitnessstudio sprach der Trainer über die Vermeidung von Gewichtszunahme.
In palestra, l'allenatore ha parlato di come evitare l'aumento di peso.