
punktgenau
preciso
Tão exato que algo atinge um determinado ponto ou fica em um local precisamente definido.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
O atirador acertou exatamente o centro do alvo.
preciso
Carregando seu estado salvo.

preciso
Tão exato que algo atinge um determinado ponto ou fica em um local precisamente definido.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
O atirador acertou exatamente o centro do alvo.

pontual
Exatamente no horário previsto ou no momento certo.
Der Zug kam punktgenau um acht Uhr an.
O trem chegou pontualmente às oito horas.
| forma básica | punktgenau |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a punktgenau.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a punktgenau.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a punktgenau.
“Punktgenau” (preciso) é formado por “Punkt” (ponto) e “genau” (exato). A palavra enfatiza uma precisão em que um determinado ponto ou horário é atingido exatamente.
Die Pilotin setzte die Maschine punktgenau auf der Landebahn auf.
A piloto pousou o avião exatamente na pista.
No sentido espacial, “punktgenau” (preciso) aparece com frequência junto de verbos como “treffen” (acertar), “zielen” (mirar) ou “landen” (pousar). Quando é usado como adjetivo atributivo, ele é flexionado, por exemplo, em “eine punktgenaue Landung” (um pouso preciso); sem flexão, pode especificar melhor o verbo.
Der Ball landete punktgenau neben dem Pfosten.
A bola caiu exatamente ao lado do poste.
Quando se refere a horários, “punktgenau” (pontualmente) costuma descrever algo que chega, começa ou termina em um horário previamente definido. Combinações típicas são “punktgenau eintreffen” (chegar pontualmente), “punktgenau beginnen” (começar pontualmente) e “punktgenau um neun Uhr” (exatamente às nove horas).
Die Veranstaltung begann punktgenau um 19 Uhr.
O evento começou pontualmente às 19 horas.
pontual
Ao chegar no horário combinado, tanto “pünktlich” (pontual) quanto “punktgenau” (pontual) podem ser usados. “Pünktlich” diz que o horário combinado foi cumprido. “Punktgenau” enfatiza especialmente a precisão do momento. Se você quiser enfatizar essa precisão, “punktgenau” é a melhor escolha.

Der Zug kam punktgenau um zwölf Uhr an.
O trem chegou pontualmente ao meio-dia, no minuto exato.
Der Zug kam pünktlich um zwölf Uhr an.
O trem chegou pontualmente ao meio-dia.