
die Gewichtszunahme
افزایش وزن
زیاد شدن وزن بدن یک شخص یا حیوان.
Eine plötzliche Gewichtszunahme sollte ärztlich abgeklärt werden.
افزایش ناگهانی وزن باید توسط پزشک بررسی شود.
افزایش وزن
die Gewichtszunahme, die Gewichtszunahmen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

افزایش وزن
زیاد شدن وزن بدن یک شخص یا حیوان.
Eine plötzliche Gewichtszunahme sollte ärztlich abgeklärt werden.
افزایش ناگهانی وزن باید توسط پزشک بررسی شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gewichtszunahmen |
| Genitiv | der Gewichtszunahme |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewichtszunahme | die Gewichtszunahmen |
| Akkusativ | die Gewichtszunahme | die Gewichtszunahmen |
| Dativ | der Gewichtszunahme | den Gewichtszunahmen |
| Genitiv | der Gewichtszunahme | der Gewichtszunahmen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش تشکیل شده است: «das Gewicht» (وزن)، «s» رابط و «die Zunahme» (افزایش). بنابراین، معنای تحتاللفظی آن افزایش وزن است.
Während der Feiertage ist eine kleine Gewichtszunahme normal.
در تعطیلات، کمی افزایش وزن طبیعی است.
بخش دوم این واژه، «die Zunahme» (افزایش)، از فعل جداشدنی «zunehmen» (افزایش یافتن یا وزن اضافه کردن) میآید. فعل «zunehmen» بهتنهایی نیز میتواند معنای «an Gewicht zunehmen» (وزن اضافه کردن) را داشته باشد.
Ich habe im Urlaub etwas zugenommen.
من در تعطیلات کمی وزن اضافه کردم.
Meine Ärztin beobachtet meine Gewichtszunahme.
پزشکم افزایش وزنم را زیر نظر دارد.
صفتهای رایج عبارتاند از «starke» (زیاد)، «schnelle» (سریع)، «plötzliche» (ناگهانی) یا «unerwünschte» (ناخواسته) برای افزایش وزن. یک فعل رایج «führen zu» (منجر شدن به) است؛ برای مثال: «Stress kann zu einer Gewichtszunahme führen.» (استرس میتواند به افزایش وزن منجر شود.)
Eine schnelle Gewichtszunahme kann ein Symptom für eine Krankheit sein.
افزایش سریع وزن میتواند نشانه یک بیماری باشد.
این واژه در بافتهای پزشکی، مربوط به رژیم غذایی یا ورزشی، هنگام صحبت درباره سلامت و بدن، بسیار به کار میرود.
Im Fitnessstudio sprach der Trainer über die Vermeidung von Gewichtszunahme.
مربی در باشگاه درباره جلوگیری از افزایش وزن صحبت کرد.